| Hiç durup bunların bana ne kadar fazla gelmiş olabileceğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل توقفتي للحظة وفكرتي أن كل هذه الأمور كثيرة قليلا علي لأستوعبها ؟ |
| Hiç tarzını değiştirmeyi düşündün mü? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ وفكرتي في مظهر جديد؟ |
| Tipini değiştirmeyi düşündün mü hiç? Bu kabalığın altında büyük bir potansiyelin... gömülü olduğunu sanıyorum | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ وفكرتي في مظهرٍ جديد؟ |
| benim fikrim, dijital yaşam ile etkileşime girmek için ekranlara, klavyelere ve farelere ihtiyacınız olmadığı yönünde. | TED | وفكرتي هي أنه لكي نتفاعل مع الحياة الرقمية، فلسنا بحاجة إلى الشاشات ولوحات المفاتيح والفأرات. |
| Ve bu fuar için benim fikrim şunu tasarlamaktı gerçek bir pong oyunu, işte bunun gibi. | TED | وفكرتي لهذا المعرض التصميمي كانت أن أبتدع لعبه كره طاوله حقيقيه، كهذه. |
| Ve benim fikrim şimdi sırtlan, leopar gibi diğer avcıları da korkutmak için Kenya'nın her yerinde kullanılıyor ayrıca filleri de insanların çiftliklerinden uzak tutmak için kullanılıyor. | TED | وفكرتي أصبحت مستخدمة في كل أنحاء كينيا من أجل إخافة بقية الحيوانات المفترسة كالضباع والفهود، وهي كذلك إستخدمت من أجل إخافة الفيلة لإبعادهم عن مزارع الناس. |
| Durup düşündün mü bu durumun bana nasıl hissettirdiğini? | Open Subtitles | هل توقفتي وفكرتي كيف شعرت بعدها |
| Hiç düşündün mü bunları? | Open Subtitles | هل سبق وفكرتي بهذا الأمر ؟ |
| Grup tarifesini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل سبق وفكرتي في خطة جماعية ؟ |
| (Gülüşmeler) benim fikrim şöyle: Tüm bu erkekler ve kadınlar çocuk yapmak isteyip istemediklerine karar vermede özgür olmalıdırlar. | TED | (ضحك) وفكرتي هي -- كل هذه الرجال والنساء يجيب ان يكونوا احرار للاختيار سواء كانوا يريدوا انجاب اطفال او لا |
| Ve benim fikrim en iyisi. | Open Subtitles | وفكرتي هي أفضل فرصنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 