"وفكرت فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm

E-mail adresini, Jeff'in PDA'sında buldum, ve bunu sorabilirim diye düşündüm.
لقد وجدت عنوان الاميل على المذكره الالكترونيه وفكرت فى ان اسئلك

Oraya gidip de onu yatağa yatırdığımızda ona söylemek istediğim diğer bütün şeyleri düşündüm.
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها

Daha erken bir uçakla geldim, ve sana bir sürpriz yapmayı düşündüm.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت فى أن أفاجئك

Ve yelpaze açma hareketini düşündüm ve ne kadar basit bir şekilde bir şeyler ifade edebileceğimi düşündüm.
وفكرت , فى ما هو الغاية من فتح هذه المروحة , وكيف ببساطة يمكننى الوصول لشىء من خلالها .

Ve birçok fikir düşündüm.
وفكرت فى العديد من الأفكار.

Bunun nasıl olabileceğini düşündüm.
وفكرت فى كيفية حدوثه

düşündüm ki...
وفكرت فى انى

(Gülüşmeler) Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu -- "daha hızlı" diye bir elyazım olacaktı, caddeden aşağı doğru koşduğumda, araba bana "Daha hızlı, daha hızlı" (faster, faster) diyecekti. Yaptığı da işte bu.
ضحك لذلك صنعت -- هذه أول منحوتة سباق لى , وفكرت , فى " أنى سوف أصنع عربة صغيرة وسوف أحصل بالفعل عليها -- وسوف أكتب ( أسرع ) , وفى حين ما كنت أسير فى الشارع , كانت العربة تتحدث لى و كانت تقول لى ( أسرع , أسرع ! ) " وهذا ما تفعله .