"وفهمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anladığım
• anladım
• Ve Beyaz

Aynı zamanda bu büyük resmi göz önüne alınca farkı anladığım ilk zamandı.
وفهمت أيضًا لأول مرة الفروقات التي تصنعها عندما نضع بعين الاعتبار الصورة الأكبر.

Ayrıca anladığım kadarıyla, kazandığın takdirde ödülü genç Patty Duke'un kabul etmesini talep etmişsin.
وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ

"Hayatımda hiç bu kadar çok çalıştığım ama bu kadar az anladığım bir yerde olmamıştım.
لم أعمل بجد في حياتي" "وفهمت قليلاً جداً

Güçlü bir amacım olduğunu anladım, bu deneyimi herkese anlatmam gerekiyordu.
وفهمت بأنني أملك مهمة كبيرة، وهي أن أُبلّغ هذه التجربة للجميع.

anladım ki, fotoğraf haberciliği, kendine özgü bakış açısıyla haberleri duyurma yeteneğine sahip.
وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها

Ve Beyaz Yarasanın beyaz guanosu olduğunu fark ettim.
وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

- Güvenlik kayıtlarını inceledik ve anladığım kadarıyla birçok çalışan binaya ön kapıdan giriş-çıkış yapıyor...
-تفقدنا مع الحراسة ، وفهمت أن معظم الموظفين يدخلون ويخرجون

Ama kendimi geliştirdikçe kökenini ve hikâyesini anladım, tasarımın ardındaki niyeti ve niçin yumruk olduğunu ve diğer her şey...
ولكن بعدما زادت معرفتي وفهمت جذور وأصل والقصد من تصميم المشط ورمزية القبضة المرفوعة وغيرها من الأمور.

Afrika'ya karşı bu özel ilginin nereden geldiğini anladım şimdi.
وفهمت لماذا بدأنا نهتم جدا بأفريقيا فجأة

anladım ki daha fazla soru sormadan koliyle derhal dışarı çıkmalıydım.
وفهمت ان لايجب ان أطرح المزيد من الاسئلة فقط ان أكمل نقل مقتنيات اليهود

Hayatımda ilk kez, bir evin ne demek olduğunu anladım.
وفهمت لأول مرة طيلة حياتي البائسة ماذا يعني الوطن