| Sonunda kendisini özgür kıldı Ve sonunda ülkesi için kahramanca ve tereddüt etmeksizin canını verdi. | Open Subtitles | لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده |
| Ve sonunda, Başkan veya Peygamber, önemi olmayacak. | Open Subtitles | وفى النهاية , سواء كانت رئيسة أم نبية فلا يهم حقاً |
| Ve sonunda o kadar büyüyecek ki, donacak ve ölecek... ve yapacağımız hiçbir şeyin önemi olmayacak. | Open Subtitles | وفى النهاية سينمو ومن ثم سيتجمد ويموت ومن ثم لا شيء نفعله قد يفرق |
| Ve sonunda Roma'yı ele geçirmek üzereyken ve zaferden daha azını beklemezken- | Open Subtitles | وفى النهاية إذا إتجهنا إلى روما فلن ينفع |
| En sonunda atları vurduk ve onları yedik. | Open Subtitles | وفى النهاية لجأنا لقتل الخيول لأستخدام لحومها كطعام |
| En sonunda elimi kesip, timsaha yediren Peter Pan'ı öldüreceğim! | Open Subtitles | وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح |
| Ve sonunda Roma'yı almak üzereyken, hepimiz ganimet olarak en az şan ve şeref beklerken... | Open Subtitles | وفى النهاية إذا إتجهنا إلى روما فلن ينفع |
| Ama dünyalarınız tamamen farklılarsa bu bağlantılar aşınmaya başlayacak Ve sonunda biri aslında olduğu şekilde görünmeye başlayacak. | Open Subtitles | مختلفة تماما فإن تلك الصلات ستتأكل وفى النهاية اعتقد ان الشخص سيبدو |
| Eger yalakalikta yeterince iyi olursan lider sana acir Ve sonunda istedigini verir. | Open Subtitles | إذا كنتِ جيده بما فيه الكفاية لتكونى بيتا فسيكون الألفا رحيماً معك وفى النهاية يعطيك ما تريدين |
| Ve sonunda, ortaya çıksa bile, bir iz bırakmadan gökyüzünden geçen bir kuş gibi sadece zihinden geçecektir. | TED | وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر . |
| O onları duyabiliyordu, onları dinliyordu Ve sonunda şöyle dedi: | Open Subtitles | : وقد أستمع إليهم وفى النهاية قال لهم |
| Ve sonunda, o kararlar olursunuz. | Open Subtitles | وفى النهاية , فأنت هذه الإختيارات |
| Ve sonunda karşıya, "Erkek arkadaşın olsaydım." adıyla çıktık. | Open Subtitles | وفى النهاية اتفقنا على، "لو كنت حبيبك." وأحببتُ ذلك. |
| Ve sonunda... | Open Subtitles | وفى النهاية أصبح |
| Ve sonunda bir sürprizle karşılaşırsın. | Open Subtitles | وفى النهاية تحصل على مفأجأة |
| Ve sonunda... | Open Subtitles | .... وفى النهاية |
| - Ve sonunda dükkandaki herkesi ,vurur. | Open Subtitles | وفى النهاية يثور فى الجميع... |
| Ve sonunda... | Open Subtitles | وفى النهاية |
| En sonunda Bay Houdini'nin sırrı ortaya çıkmıştı. | Open Subtitles | وفى النهاية فإن سر السيد هوديني تم كشفة لنا |
| En sonunda da kabullenme. | Open Subtitles | وفى النهاية ,نتقبل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 