"وفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadık
• sadıksın
• sadıktı
• sadıktır

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Sen bana asla sadık olmadın, bende sana sadık davranmadım.
لم أكن وفية لكِ أبداً ولم تكونِ وفية لي قط

sadıksın, komiksin.
من ثلاثتنا , أنتِ وفية مضحكة.

Patronlarına uzun süredir tereddütsüzce sadıktı ancak bir anda onlara karşı geldi.
كانت وفية بدون تردد من أجل موظفيها زمن طويل و بعدها تحولت ضدهم بهذه السرعة

Merhaba Bak Lynette belki kuaförüne sadıktır
اسمع قد تكن لينيت وفية لمصفف شعرها

Diğer yarısına ise eşinin sadık olduğunu ancak kocasının çok kıskanç olduğunu söyledik.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

Ekselanslarına yıllardır sadık, son zamanlarda çok italyan ve tutkulu bir işe başladı.
وفية لسعادته منذ سنوات بدأت مؤخرا علاقة غرامية بايطالي صميم وعاطفي

Şüphesiz, o size iyi bir eş olacak siz de sadık bir koca.
سوف تكون بلا شك زوجة وفية وأنت ستكون زوج مخلص

sadık bir vatandaşı ülkesine veya bir eşi kocasına ihanet ettirebilecek kadar becerikli biri.
قادر على التلاعب بما فيه الكفاية لإقناع مواطنة وفية لتخون بلادها او زوجة لتخون زوجها

Ve Charlie'ye sadık kalarak, hayatımı eskisi gibi cazip hale getiriyorum.
وبكوني وفية و مخلصة لتشارلي , أجذب الهراء نفسه لحياتي

sadık olacağım kimse kalmadığı için sadakatten anlamadığımı sanma.
لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له

Hiç kimseye sadık olduğunuda sanmıyorum.
لا اظن بأنكِ كنتِ وفية لأي شخص على الإطلاق

sadık bir sakinden beklenmedik yatırım.
إنما مجرد استثمار غير متوقع من مواطنة وفية

Her ay ona verdiği 40 dolarla sana sadık kalacağını düşündün.
ربما اعتقدتي أن الأربعين دولاراً التي تضعينها شهرياً في حسابها في السجن , ستبيقها وفية لك.

Onu sevmeyi, rahat ettirmeyi onurlandırıp yanında tutmayı, hastalıkta ve sağlıkta ve başkalarından vazgeçip ona sadık kalarak birlikte olmayı kabul ediyor musun?
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

Kopyacı katiller, inanılmaz şekilde aslına sadık olabilir.
النائب العام: القتلة التقليد يمكن أن تكون وفية بشكل لا يصدق.

Burada kalanlar sen ve benim kadar sadık, öyle değil mi?
إذ أن القلة المتبقية هنا تعد وفية بقدري و إياك , أليس كذلك ؟

Ayaklanma sonrası gerekeni yaptım ama daima sadık kaldım.
فعلت ما اضطررت إليه بعد الثورة، لكنني بقيت وفية.

Tanrım. Hâlâ Grimm'e sadıksın.
يا إلهي، لا زلت وفية للغريم

Bembeyaz kürkü, yemyeşil gözleri vardı daha ben ona kanımı vermeden bile aklının alamayacağı kadar sadıktı.
-أوه! -جلد ابيض وعينين خضراوتين، وفية لك إلى حد لا تتخيله،

Sara, Shepard Sterling Bosch'a ne kadar sadıktır?
(سارة) كم (شيبرد) وفية لـ(ستيرلينغ بوش)؟