"وفي الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece
• günün gecesi

Geçen gece sanki babamın beni hayalimi bırakıp zorla işine devam ettirdiği güne kadar hayatımın o tarafa kaydığını hissettim.
وفي الليلة الماضية , رأيت حياتي باكملها ,تعود إلى النقطة , حيث كنت إجبر على ترك حلمي والإلتحاق بتجارة أبي

Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik.
وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار

Mesela dün gece ailesinin şu an birlikte olup olmadığını merak ediyordu.
..وفي الليلة الماضية كان كان يتسائل إذا كان والديه سويا ً الآن

Onu geri çevirdiğim gece evime vardığımda etrafıma bir baktım ve 10 dakika boyunca kendimi ahmak gibi hissettim.
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل ونظرت حول المنزل لـ10 دقائق تقريباً شعرت بأنني غبي

Ardından gitmem gereken günün gecesi geldiğinde içimi o kadar akıllı çocuğun içinde berbat durumda olacağıma dair bir endişe kapladı.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

İkinci gece ise, aynı şapkayı başka türlü katladı.
وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى.

Birinci sınıf konuşmamdan bir gece once, ki bu konuşma Princeton'da 20 kişinin önünde
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Son gece, Ulusal Şiir Klubü'nde bir okuma yaptım.
وفي الليلة الأخيرة، قدمت قراءة مطولة في نادي الشعر الوطني.

Kız kardeşim ölmeden bir gece önce, yatağının kenarına oturdum.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Kendimi öldürsem yeriydi... Neyse, çekimden bir gece önce, telefon çaldı, açtım...
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Geçen gece beni kız kardeşimin odasına sürükledi.
وفي الليلة الماضية جعلني أذهب لغرفة أختي

- Geçen gece, 2 saat uyudum.
وفي الليلة الماضية ، كنت أنام لمدة ساعتين.

Ertesi gece, Charlotte dul Ned ile içki içmeye gitti.
وفي الليلة التالية، التقى شارلوت نيد أرمل للمشروبات.

Ertesi gece Miranda hoş bir sürprizle karşılaştı.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

Ertesi gece, Miranda George ile sürpriz bir konuşma yaşadı.
وفي الليلة التالية فوجئت ميراندا أن نسمع من جورج.

Ertesi gece, Samantha ile ilgilenmeye gittim.
وفي الليلة التالية، ذهبت لرعاية سامانثا.

Ertesi gece, Samantha kendini savunmasız hissediyordu.
وفي الليلة التالية، كان الشعور يتعرض سامانثا.

Ertesi gece bir içki için Jim ve Miranda'yla buluşmayı kabul ettim.
وفي الليلة التالية، وافقت لتلبية جيم وميراندا للمشروبات.

Dün gece belki de bencil emelleri olan bir kadının eseriydi.
وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة

Her gece imkansızı düşünerek Geceyi sabah ederdi.
وفي الليلة ذاتها. الشيء المستحيل بدأ يتحقق.

Ardindan gitmem gereken günün gecesi geldiginde içimi o kadar akilli çocugun içinde berbat durumda olacagima dair bir endise kapladi.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين