"وفي حالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumunda
• haldeyim

Ve bazen, babanın durumunda olduğu gibi yapılacak tercihler çok zor olabilir.
،وفي بعض الأحيان، وفي حالة أبيك يمكن للاختيارات أن تكون صعبة جداً

Oyların eşit olması durumunda da o eşitliği bozma hakkın var.
وفي حالة تعادُل الأصوات، لديك أيضاً الحق في كسر ذلك التعادل.

Kuruma durumunda tohumların yapabildiği şey aşırı ortamlarda çok uzun süre durmak.
وفي حالة البقاء جافة، ما ستفعل البذرة هو البقاء في بيئة متطرفة لفترة طويلة من الزمن.

Fark etmediysen havluya sarınmış haldeyim ve Declan'la baloya gitmeye hazırlanıyorum.
وفي حالة عدم ملاحظتك انا الان بالمنشفة أتجهز للحفلة مع ديكلن

Senin talihsiz ölümün durumunda, sevgili oğlunla tanışmaktan memnuniyet duyarım.
أنه وفي حالة وفاتك من الواجب عليَّ أن أعرف ابنك العزيز

Korku durumunda kaşlar yukarı kalkarken gözün üst beyaz kısmı görünür oluyor ve ağız açılıyor, sürpriz de buna benziyor, ama kaşlar yuvarlanmış ve dudaklar rahat pozisyonda.
وفي حالة الخوف فإن بياض العينين العلوي ينكشف مع ارتفاع الحاجبين ويتمدد الفم وهو مفتوح، وتبدو المفاجأة شبيهةً بذلك، ولكن مع تدوير الحاجبين وارتخاء الشفاه.

Rekabet ediyorlar ve gerçek olanı bularak bloğu tasdik eden ilk madenciye dijital para birimi ile ödeme yapılıyor, blok zinciri durumunda ve sanal para birimiyle.
ويتنافسون فيما بينهم: أول منقب يتمكن من اكتشاف الحقيقة ويتحقق من صلاحية الكتلة، يتم مكافأته بالعملة الرقمية، وفي حالة محفظة البتكوين يكافأ بالبتكوين.

Ve acil bir suya inme durumunda, koltuğunuz bir yüzme aracı olarak kullanılabilir.
وفي حالة حدوث هبوط مفاجيء في الماء بإمكان كرسيك أن يستعمل كأداة للطفو فوق البحر أم...

Ve Abdullah'ın durumunda, o birazcık,...
,وفي حالة عبدالله ذاك الجزء الصغير

Jane'in durumunda, umarım, iki.
وفي حالة "جاين"، حياتين، كما نأمل.

Sağlık sorunları insanlara her türlü riskli şeyler yaptırır, istifa etmek veya uçaktan atlamak gibi. Kız kardeşimin durumunda, birçok terapi seansına "Evet" demesi, ki bunlardan birinde kemik iliği konusuna geldik.
تجعل الأزمة الصحية الناس تقوم بكل أنواع الأشياء الخطيرة، مثل ترك العمل أو القفز من الطائرة وفي حالة أختي، قول "نعم" لجلسات االمعالجة المتعددة، حيثُ وصلنا أسفل إلى النخاع.

Edie Teyze'nin durumunda,
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} وفي حالة (عمه ايدي),

Kendi ölümüm durumunda, oğlum Thomas sana olan sözümü yerine getirecektir."
وفي حالة وفاتي ابني (توماس) سيفي بالوعد لك

Ve Larry'nin durumunda bir uluslararası hava alanına ihtiyacımız var.
وفي حالة (لاري)، سنحتاج إلى مطار دولي.

Evet. Ve Wallace'ın durumunda çok şükür ki ölmüştü.
نعم ، وفي حالة (والاس) بسعادة هكذا

Şimdiye kadar bahsettiğim depresyon, obsesif kompulsif bozukluk, travma sonrası stress bozukluğu, gibi beyin rahatsızlıkları durumunda, nasıl anormal bir şekilde işlediklerine ya da bu hastalıklarda beynin ne yaptığına dair derin bir anlayışa sahip olmamakla birlikte, bağlantıyla ilgili farklılıkları ya da bu devre şemasının bu hastalıklara sahip insanlarda nasıl farklılık gösterdiğine dair bazı noktalar tespit ettik.
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، إضطراب التوتر بعد الصدمة، بينما ليس لدينا فهم بشكل عميق لكيفية عملها بالشكل غير الطبيعي أو ماذا يعمل الدماغ بتلك الأمراض، لقد إستطعنا أن نميز بعض الفروق المتصلة، أو بعض الطرق التي فيها الدوائر مختلفة بالنسبة للأشخاص الذين لديهم تلك الإضطرابات.

Tere suya düşmüş haldeyim.
أنا متعرقة وفي حالة فوضوية.