"وفي عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılında
• ve

Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon Ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

ve bugün 2011 yılında Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız.
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

1980 yılında çiçek hastalığını yok ettik.
وفي عام 1980 استطعنا التخلص من مرض الجدري.

2050 yılında ise 150 milyon insanı etkileyecek-- ki bu arada buna bir çoğunuz dahilsiniz.
وفي عام 2050، سيصيب 150 مليون شخص، و سيكون العديد منكم من ضمنهم بالمناسبة.

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

ve 2009 yılında, Orinoco ve Amazon havzasındaki tepui dağlarını ziyaret etme şansı buldum.
وفي عام 2009 أتيحت لي فرصة زيارة سلسلة جبال تيبوي، الواقعة في أورينوكو وأحواض الأمازون.

2004 yılında Irak içinde yayın yapan ve Irak'daki gelişmeleri aktaran Alhura Irak kuruldu.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

Sonra, 1980 yılında, Allen Kasırgası patlak verdi.
وبعد حين ,وفي عام 1980 كان هناك إعصار مداري

ve milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi, Hıristiyanlık.
.. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية

1970 yılında Isdalen, Bergen'de yanmış bir kadın cesedi bulundu.
وفي عام 1970 وُجدت جثة محترقة في "إيسدالن" بمدينة "بيرغن"

1995 yılında, uzay aracı Galileo bu bulutların arasına bir sonda fırlattı.
وفي عام 1995، أطلقت المركبة الفضائية غاليليو للتحقيق في هذه الغيوم

Bunu durumu çözmek için 1905 yılında birinin hiç akla gelmeyen bir şeyi düşünmesi gerekecekti.
لحل هذه المشكلة، شخص ما يحتاج ان يفكر في ما لا يمكن تصوره وفي عام 1905، شخص ما فعل ذلك.

1745 yılında.. ..senin istediğin bir araziyi istemek gibi bir hata yaptı.
وفي عام 1745 كانت جريمته هي امتلاكه أرض ابتغيتها أنت.

ve 1993 yılında. Escobar hala aranırken 372 ton.
وفي عام 1993 ، أثناء مطاردة إسكوبار 372 طناً

2008 yılında türünde tek bir proje için benimle ortak oldu. Görevde olan bir askerle farkındalık eğitimini deneme ve önerme imkanımız oluştu.
وفي عام 2018، شاركني في مشروع هو الأول من نوعه الذي سمح لنا باختبار وتقديم شيء يدعى تدريب الوعي الآني. الأفراد العسكريين النشطين في الخدمة.

Zamanla İngiltere, Kuzey Denizi'nden petrol ve doğal gaz kullanmaya başladı ve 2000 yılında, Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.
مع مضي الزمن، بدأت بريطانيا باستخدام البترول والغاز من بحر الشمال، وفي عام 2000 انتاج البترول والغاز من بحر الشمال أيضاً بلغ ذروته، و هو في انحدار الآن

Kenya'nın başkanı bunu biliyor, çünkü 2014 yılında laboratuvarımıza geldi ve onunla işbirliği yapmamızı istedi Kenya'ya yardım edebilmek ve iş dünyasının kalkınması için.
عرف رئيس كينيا ذلك، ولهذا السبب وفي عام 2014 حضر إلى مختبرنا وطلب منا أن نتعاون معه ليتمكن في مساعدة كينيا في البدء في نمو المشاريع التجارية.

ve 1960 yılında, Frank Drake ilk SETI gözlemini yönetti. Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.
وفي عام 1960 ، قام "فرانك دريك" بأول مسح فضائي لـ SETI بمراقبة نجمين ، نجم "تاو سيت" ونجم "إبسيلون إيريداني" ، لمدة 150 ساعة.

İlimden yoksun bırakılan Sor Juana, hayır işlerine yönlendi ve 1695'te kız kardeşlerine bakarken kaptığı bir hastalıktan dolayı öldü.
كمحرومة من المعرفة، شغلت سور خوانا نفسها بالعمل الخيري، وفي عام 1695، توفيت بسبب مرض أصيبت به أثناء رعاية أخواتها.

ve 1999'da, Kosova'da geri dönen mültecilerin iskan sorununa cevap vererek basladik
وفي عام 1999، بدأنا بالتجاوب مع مشكلة الإسكان للاجئين العائدين إلى كوسوفو

Onlardan para kazanmışsınız. ve 1996'da Dallas Sabah Haberlerinde onları savunmuşsunuz.
حتى أنك جنيت منهم أموالاً,وفي عام 1996 م قمت بالدفاع عنها