"وفي معظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve çoğu
• çoğunda

Afrika'da kullanılan tıbbi cihazların çoğu ithal edilir ve çoğu zaman, bunlar yerel koşullara uymazlar.
إن معظم المعدات الطبية المستخدمة في أفريقيا يتم استيرادها، وفي معظم الأحيان، لا تكون مناسبة للظروف المحليّة.

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var ve çoğu zaman toprağın altında ne olduğunu bilmiyoruz.
هناك الكثير من الأماكن حولنا، وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

ve çoğu zaman, onları bu tartışmayı yapmamak için durdurmaya çalışıyorlar.
وفي معظم الأحيان تمنعهم من تقديم هذه الحجة.

Ve bilgi kutucuklarının çoğunda veriler var.
وفي معظم صناديق المعلومات، هناك بيانات.

Güney otellerinin çoğunda, hangi orta yaşlı beyaz adamın sizi izlediğini söylemek zordur.
وفي معظم فنادق الشواطئ الجنوبية ... من الصعب إخبارهم بأن فتى في منتصف عمره كان يقوم بمراقبتك

ve çoğu durumda, insan cildiye uzmanlarıyla ya eşit ya da daha üstün sınıflandırma doğruluğu gösterdiler.
وفي معظم الحالات، كانت النتائج مطابقة أو أكثر دقة في التصنيف من نتائج أخصائيين الجلدية البشريين

ve çoğu zaman, benim dünyamda bu seks demektir.
.. وفي معظم الوقت هذا يعني الجنس في عالمي

Bu konuda ve çoğu konuda konuşabilir.
وفي معظم الأشياء من الأفضل لك ألا تنسى

Kalktım ve çoğu zaman şu modda olurdum, "Evet!
rlm; استيقظت، وفي معظم الأيام، rlm; كنت أستيقظ وأقول، "نعم!

Ellerimizi düşündüğümüzde, bize bağlı bu araçları ve onların yapabildiklerini -- evler ve mobilyalar yapmak, büyük duvar resimleri çizmek -- ve çoğu zaman bir kontrolcü veya bir cep telefonu tutuyoruz.
إذا فكرنا في أيدينا، وفي هذه الأدوات المرتبطة بنا، وما يمكنها فعله-- بناء المنازل والأثاث، ورسم لوحات جدارية ضخمة -- وفي معظم الوقت نمسك بجهاز تحكم أو الهاتف الجوال.

ve çoğu zaman hiçbir şey olmuyor.
وفي معظم الوقت، لا شيء يحدث.

Siz Sue'nun babasısınız ve çoğu durumda verdiğiniz kararların doğru olduğunu düşünüyorum.
أنت والد (سو) وفي معظم الأحيان أشعر ان قرارتك الأبوية في محلها تماما

ve çoğu zaman bunu başarabiliyor.
وفي معظم الأحيان ينجح بذلك