"وفي هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bu dünyada

ve bu dünyada, kötü şeyler olur, ...bunlar genelde büyük şeyler değildirler.
وفي هذا العالم , الأشياء السيئة تحدث. عموماً بدون أي معنى كرمي حجر النرد.

ve bu dünyada istediğin kişi olabilirsin.
وفي هذا العالم يمكن للمرء أن يكون أيّما يريد."

"Burası yeni dünya ve bu dünyada her kim olmayı istersen olabilirsin."
"هذا هو العالم الجديد. وفي هذا العالم يمكن للمرء أن يكون أيّما يريد."

Ölümden kaçmak istiyoruz. Bunu da, bu vücutta ve bu dünyada sonsuza kadar yapma hayali, birinci ve en basit olanı. Başta inanılmaz gibi gelebilir. Fakat aslında tarihte, neredeyse tüm kültürlerin hayat iksiri ya da gençlik çeşmesi efsanesi veya miti vardır ya da bir şekilde sonsuza kadar yaşama vaadi.
نحن نريد أن نتجنب الموت ونحلم بأن نقوم بذلك من خلال هذا الجسد وفي هذا العالم للأبد. هو أول وأبسط نوع من أنواع قصص الخلود ولربما بدا غير قابل للتصديق لكن في الحقيقة معظم الثقافات في التاريخ الإنساني كان لديها أسطورة أو خرافة عن إكسير الحياة وينبوع الشباب أو شيء ما والذي يعدنا بالإستمرارية إلى الأبد.