"وفي وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatlerinde
• noktada
• süre sonra

Güney Carolina'da hava.: Gece ve sabah saatlerinde alçak bulutlar...
في طقسِ كارولينا الجنوبية غيوم منخفضة في وقت متأخر من الليل وفي وقت مبكر صباحا

Adamlar barda toplandı ve sabahın erken saatlerinde bu yaratığı bataklığa attılar.
أما الرجال تَجمّعوا في الحانةِ وفي وقت مبكّر صباحاً تَخلّصوا من الوحشِ في المستنقعِ حيث غَرقَ الوحش بصوت تَعِس

O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir sese uyandım.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم

Her adımda en aza indirgenmesi gereken maliyetler vardır ve bir noktada şirket der ki bırakın bunu da başkası halletsin.
ادارة الاعمال امرا صعبا. هناك تكاليف يجب تقليصها في كل مطلب مناسب وفي وقت ما تقرر الشركة

Ve bir noktada gitmek istediğin bir adayı farkediyorsun.
وفي وقت ما, تدرك ان هناك قريه نائيه تود زيارتها.

Bir süre sonra, iki erkek geyik göl kıyısında dövüştüler.
وفي وقت لاحق، تقاتل الأيلان على ضفة النهر

İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.
هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم... أريدكم أن تمسكوه وتتعاملوا معه.

Akşam saatlerinde McDoogle ailesi kokteyl saatinin tadını çıkartıyordu.
وفي وقت لاحق، وMacDougals كانوا يتمتعون ساعة الكوكتيل، و

Sonraki günün ilk saatlerinde,
في اليوم التالي ، وفي وقت مبكر

Bugün sabah saatlerinde bir krokodil hayduduyla ile birlikte zorla mülke girdiğini söylüyorlar.
يقولون انك تشاجرت في وفي وقت سابق اليوم... مع... تمساح اللصوص.

Bir noktada korsanlığın bastırılması konusunda dahi makul olabilirdi.
وفي وقت معين، كان منطقياً بشأن قضية قمع القرصنة

Benim geldiğim yerde belirli bir noktada bir adam başka bir adamın ağzına yumruğu çakar.
من حيث أتيت، وفي وقت ما ضرب شاب رجلاً آخر على فمه

Ve bir noktada, "Büyüyünce ne olmak istersin" sorusu
وفي وقت ما يتحول السؤال، " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Ancak artık dinlediğimiz her noktada çatal kuyruklu balina, kambur balina ve katil balinaların seslerini duyabiliyoruz. Giderek daha kuzeyde ve sezon dışında duyulabiliyorlar.
لكننا الآن، وحيثما أنصتنا، فإننا نسمع أصوات حيتان الزعانف والحيتان الحدباء والحيتان القاتلة، في أقاصي الشمال، وفي وقت جد متأخر من الموسم.

Bir noktada, elindeki kâğıtları bıraktı ve bana dik dik bakıp,
rlm; وفي وقت ما، وضعت أوراقها جانباً، rlm; ونظرت في عينيّ مباشرة، وقالت،

Kısa bir süre sonra babam, mutsuzluğundan, çok daha mutlu birisi olmaya başladı.
وفي وقت لاحق أبي تحوّل من التعيس الى السعيد جداً

Kısa bir süre sonra, ...fareler aşırı derecede üremeye başladı ve bütün yiyecek stokunu bitirdi.
وفي وقت قصير, كان هناك العديد من الفئران, الكثير, وبدؤوا يأكلون كل الطعام.

Bundan bir süre sonra da Han adayı satın aldı.
وفي وقت ما بعد ذلك، إشتراها هان.