| Sonra bir gün, bir şantiyeden geçiyordum. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام ، كنت أمر بجانب موقع للبناء |
| Sonra bir gün bir telefon geldi, arayan Titembay'dı. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام اتصل علينا شخص وكان تيتيمبي |
| Sonra bir gün babanın beni Bayan Colavita için terk edeceğini anlattın. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام اخبرتني قصة كيف ان اباك سيهرجني ويذهب الى السيدة كوليفيتا |
| Ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak seçeneklerimiz yok. | TED | وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها |
| Ve bir gün, ait olduğu çocuk onu sokağa fırlatmış. | Open Subtitles | ,وفي يوم من الأيام الطفل الذي يمتلك باندي قام برميه في الشارع |
| Ben senin müdürünüm Ve bir gün baban olabilirim onun için dışarı çık. | Open Subtitles | إنني رئيسك، وفي يوم من الأيام من الممكن أن أكون والدك. |
| Sonra bir gün sana, sonucunda kendi adamının öleceği bir şey yaptırırlar. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام يجبرونك على القيام بشيء يؤدي لمقتل رجالك |
| Çok yavaş gerçekleşiyor, fark etmiyorsun bile ve Sonra bir gün her şey daha farklı gelmeye başlıyor. | Open Subtitles | يحدث ببطئ حتى أنك لاتلاحظين وفي يوم من الأيام كل شئ تشعرين أنه مختلف |
| Sonra bir gün, herkes adımı biliyordu. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي |
| Sonra bir gün herkes ismimi bilir hâle geldi. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي |
| Sonra bir gün beyaz bir adam çıkageldi. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام ، شاب أبيض أتى إلينا |
| Sonra bir gün. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام .. |
| Sonra bir gün... Aramadı. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام لم يتصل |
| Sonra bir gün sende gidersin. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام |
| Sonra bir gün öylece durdum. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام لم أعد كذلك |
| Ve bir gün bir parka gittiğinizde çocuklarla tanışsaydınız, | TED | وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ، |
| Ve bir gün tanrıcılık oynamak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام عليك أن تلعب دور إله |
| Ve bir gün hepsi gitti. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام اختفوا جميعا |
| Ve bir gün, elektrikler tamamen kesildi. | Open Subtitles | وفي يوم من الأيام انقطعت الكهرباء |
| Mağlubiyet, galibiyet, ...Ve bir gün, yine bu civarlarda, | Open Subtitles | الخسارة، والفوز وفي يوم من الأيام |
| bir ve sıfırlar kullanarak değil. Portakallar bir ağaçta asılı dururlar Ve bir gün pat diye düşerler! | TED | تبقى على شجرة، وفي يوم من الأيام: تسقط ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 