"وقائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lideri
• komutanı
• lider
• şefi
• Kaptan
• komutan
• liderimiz
• kaptanıydım

Zafere kadar götürebilecek, Genç, güçlü, Modern dünyanın, modern lideri olan,
والذي سيقودكم للنصر, وهو شاب وهو قوي وقائد حديث لعالم حديث

Evet, Takım lideri ile hastaneden geliyoruz zaten.
نعم, لقد جئت أنا وقائد الفريق من المشفى للتو

Ne zamandan beri SWAT komutanı, bir cinayet mahallinde boy gösteriyor?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

Askerler, Başkanı görevden alıp, Ivan Tretiak'ı lider yapacaklar.
ان القوات ستخلع الرئيس وسيتم تنصيب ايفان تيتريك كرئيس وقائد لروسيا

Ve şu anda kendimi beklenmedik bir şekilde, hepinizin önünde profesyonel müzik bestecisi ve şefi olarak durma konumunda buluyorum.
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة

Bulldog Eight. Kürekte yenilmeyen takımın kürekçileri Kaptan Luke McNamara ve Will Beckford.
تحت قيادة الفريقِ الغير مهزومِ مِنْ الضربةِ،لوك مكنمارا وقائد الدفّة،سَيكون بيكفورد.

Nispeten genç ve kabiliyetli bir komutan olduğunu çıkarsayabiliriz.
يمكننا الاستنتاج أنه يافع نسبيًا وقائد حاذق.

- Pakistan İstihbarat Teşkilatı'nın eski lideri.
الجنرال السابق. وقائد المخابرات الباكستانية السابق

Ayrıca Çoğunluk Partisi lideri de sizinle 5 dakika görüşmek istiyor.
وقائد اغلبية مجلس الشيوخ يرغب فى خمسة دقائق من وقتك

Amerikan koalisyonun yönettiği hava saldırısı Amerika doğumlu İslam Devleti'nin lideri Aimar Aboulafia'yı öldürerek büyük bir zafer kazandı.
قصف جوي قتل للتو عمار ابولافيه امريكي وقائد في المنظمة الاسلامية

Sadece Takım lideri Sunbae'yle ikinizin gittiğini duydum bu yüzden parti ilgi toplamamış.
سمعت أنك وقائد الفريق سونبي) كنتم هناك) لهذا الحفلة لم تكن شيقة إطلاقا

Kendisi NSA'nın direktörü ve ABD siber komutanı, ancak o gün dört yıldızlı general üniformasının yerine kot pantolon ve tişört giyiyordu.
مدير وكالة الأمن القومية وقائد قيادة الحرب الإلكترونية، ولكن عوض بدلته ذات الأربع نجوم، كان يرتدي سروال جينز وقميص.

Proje müdürü ve Jodard'dan Uzay istasyonu komutanı.
مدير المشروع وقائد المهمة الفضائية من جودارد

Öyle demiyorum efendim, sizden akıllı bir bölük komutanı olmanızı bekliyorum.
لا, لستً أقول ذلك سيدي أنا أطلب منك لأكون رفيق وقائد ذكي

kendini acımasız, yetenekli bir savaşçı ve iyi bir lider olarak kanıtladın.
أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز.

Atletlerim bana bir ağabey, bir akıl hocası, bir baba ve bir lider olarak bakar.
رياضيينيّ ينظروا إلي كأخ، كمعلم، كأب وقائد

Yani bu durum, başka bir ciddi problem ve buradaki temel sorun fuhuş. Çünkü Amerika'da yerel yönetimler, yerel polisler, polis şefi, belediye başkanı ve benzerleri tarafından bilinmeyen bir genelev yok.
إذاً هذه مشكلة أخرى خطيرة والمشكلة الأساسية هي الدعارة، حيث أنه لا يوجد بيت دعارة في أمريكا لايعرفه المسؤولون المحليون، والشرطة المحلية وقائد الشرطة والمحافظ وآخرون.

Ümit vadeden takım Harvard Crimson ikinci kulvarda kürekçileri Pat McCarry, Kaptan Lisa Littlered Williams.
الوَاعِدة هارفارد كريمسون المركب في الحارة التانية ضربة مِن قِبل بات ماككاري وقائد دفّة مِن قِبل ليسا ليتلريد وليامز.

Kesinlikle dürüst bir adam ve özverili bir komutan ve çok yetenekli bir pilotsunuz.
فأنت رجل نزيه كما هو واضح، وقائد حربي ماهر جداً.

Örgütümüz ve liderimiz olursa, birkaç hayat kurtarabiliriz.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

Ve yedi yıl yardımcı tornado gözlem kaptanıydım.
وقائد فريق مراقبة الأعاصير للصغار لسبع سنوات.