| Muhteşem ikramlar ve güzel çiçekler D.j., mükemmel konuk listesi... | Open Subtitles | متعهد حفلات رائع وأزهار جميلة دي جي, وقائمة ضيوف مثالية |
| İkram servisi, orkestra, konuk listesi. | Open Subtitles | متعهد الطعام، والكعكة، والأوركسترا، وقائمة المدعوين |
| Yapılacak işler listesi kısalmak bilmiyor. | Open Subtitles | الشياطين يطيرون وقائمة ما سأفعله لا تقصر |
| Çünkü Chris arkasına ders programı ve korktuğu şeylerin bir listesini yapmış. | Open Subtitles | لأن كريس تعبث بها وكتب على ظهر الصورة جدوله الدراسي وقائمة بمخاوفه |
| Dosyasını ve bilinen tüm ortaklarının bir listesini sana e-posta ile yolladım. | Open Subtitles | . أرسلت لك ملفه عبر البريد الإلكتروني . وقائمة بأسماء معاونيه المعروفين |
| Ve yılbaşı listem de mucizevi şekilde kendi başının çaresine bakar. | Open Subtitles | وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية |
| Yine de takımın ve havuza girebilen herkesin listesine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | وقائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة الوصول إلى بركة السباحة هذه |
| Arabasındaki sırt çantasında Vegas broşürleri ve Vegas otellerinin listesi vardı. | Open Subtitles | تحوي نشرات عن لاس فيجاس وقائمة بفنادق فيجاس |
| İzin çıktı. Müşteri listesi yolda. | Open Subtitles | المذكرة تم إصدارها وقائمة العملاء في طريقها قادمة |
| Sakura TV'de çalışanların bilgileri ve o gün stüdyoya girip çıkanların listesi. | Open Subtitles | هذه بيانات كل فريق تلفزيون ساكورا وقائمة الأشخاص الذين دخلوا الاستديو ذلك اليوم |
| Lily'nin o zarfta bulacagi tek sey bir sürü banka hesap durumlari ve küllerimle yapilacak komik seylerin listesi. | Open Subtitles | كل ماستجده ليلي في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي |
| Rap şarkıları gibi uzunca bir kitap listesi varmış. Çoktan yaptılar: | Open Subtitles | لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها |
| Bak, General bütün kayıpların ve tanıkların listesi gerekiyor. | Open Subtitles | ااه, اسمع , يا جنرال سأحتاج إلى قائمة لجميع الضحايا وقائمة بأسماء جميع الشهود لوقوع الحادث. |
| Peki. Ne işe yarardı biliyor musun seçeneklerle ilgili artılar-eksiler listesi. | Open Subtitles | حسنا، تعرف أنه قد يساعد الأمر لو عملنا قائمة حسنات وقائمة سيئات لخياراتنا |
| Tablolar hazırlandı, harcamalar sınıflandırıldı, üye listesi güncellendi. | Open Subtitles | الحسابات منظمة والنفقات مصنفه وقائمة العضوية محدثة |
| Bu da yerel restoranların bir listesi. | Open Subtitles | هذه خريطة باسدينا ، وقائمة للمطاعم المحلية |
| Bu hanımın başvuru dosyasını ve beraber çalıştığı kişilerin listesini getirir misin? | Open Subtitles | أحضر لي نسخة من أستمارتها وقائمة بكل الاشخاص الذين كانت تعمل معهم |
| "Masanın üzerinde para ve temas kuracağın insanların listesini bırakıyorum." | Open Subtitles | تركت مالاً على المنضدة وقائمة من الناس للإتّصال |
| Bu yüzden, geçen hafta onlar evde yokken Michael bana evin anahtarını alarmın şifresini... ve çok sevdiği albümlerin listesini verdi | Open Subtitles | والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها |
| Rezervasyonlarınızın bir kopyasını ve bu kartlarla kim alışveriş yapmışsa, listesini alacağız. | Open Subtitles | إننا بحاجة لنسخة من مواعيد الحجز خاصّتك وقائمة بأيّ أحد لديه تصريح تعامل مع بطاقات الإئتمان |
| Gucci elbisem ve konuk listem seni aldatmasın. | Open Subtitles | لا تسمح لماركة غوتشي وقائمة الزوار أن تخدعك |
| Yani etiketlere, VIP listesine ne ihtiyaç var ki bunlar varken? | Open Subtitles | أعني، تعلمين، لماذا نحتاج للملصقات وقائمة الشخصيات المهمة بينما لدينا هذا؟ |
| "Ödülünüzü almak için bu mektubu, büyük ödülü kazanan numaralarla ve istediğiniz dergi aboneliği listesiyle birlikte ofisimize getirmelisiniz." | Open Subtitles | للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط لمكتبنا مع رقم جائزتك وقائمة بالمجلات التي تود الاشتراك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 