"وقابلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştık
• buluşalım

Jimmy'ninailesiolabilecek ırkçılarla tanıştık
? وقابلنا العائلة التي كانت ستكون عائلة جيمي مجموعة عنصريين ?

Uçakla oraya gidip amcasıyla tanıştık ve ondan DNA örnekleri aldık. Daha sonra Mouaz'ın Ürdün'de yaşayan en yakın akrabasından ilave DNA örnekleri daha aldık.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

WBONT bizi üzüntü terapisine davet etti, ve yaklaşık yas tutan 15 aile ile tanıştık, onlar da, sevdiklerinin organlarını bağışlamışlar.
WRTC دَعتني وروس إلى جلسة لاعتزال الحزن وقابلنا حوالي 15 أسرة مكلومة أخرى الذين قد تبرعوا بأعضاء أحبابهم للزراعة

Bisikletleri alın. Bayırın tepesindeki çocuk parkında buluşalım.
أحضر الدراجات وقابلنا في ساحة اللعب عند قمة التل

Damat ile gelini kap. Arabada buluşalım.
أحضر العريس والعروسة وقابلنا في السيارة

Ve, ilham verici işler yapan harika insanlarla tanıştık.
وقابلنا أشخاص مذهلة يقومون بعمل مُلهِم

Tamam işte, dışarı çıktık sinemaya gittik, güzel insanlarla tanıştık birbirimiz hakkında korkunç şeyler söyledik toptan bakınca büyülü bir gece oldu resmen.
حسنٌ ... ها قد خرجنا، وشاهدنا فيلماً وقابلنا أشخاصاً لطفاء وقلنا أشياء مريعةً عن بعضنا البعض في العلن

Sonunda vardık ve insanlarla tanıştık.
إيفا : وجئنا لهنا وقابلنا . كل الناس

Moğolistan'dan harika bir kadınla tanıştık.
وقابلنا امرأة عظيمة من مانغوليا

Ve dün biriyle tanıştık, kurbanlardan birinin annesi.
وقابلنا واحده بالامس والدة احد الضحايا

"Bugün nihayet Bölge dediğimiz yere girdik ve Binbaşı ile tanıştık."
‫"دخلنا اليوم وأخيراً ما نسميه المنطقة ‫وقابلنا الرائد"

Elliot doğduğu zaman, onu çocuk doktoruna götürdük ve ilk hemşiremiz ile tanıştık. Ona Sarah diye hitap ediyoruz.
حين ولدت (إيليوت)، أخذناها لطبيب الأطفال وقابلنا أول ممرضة، لنسميها (سارة).

Birçok insanla tanıştık.
وقابلنا العديد من الناس.

Sahilde koştuk, Mark'ın yeni metresi ile tanıştık.
كان جيداً، ركضنا على الشاطئ . .. وقابلنا عشيقة (مارك) الجديدة

- Çok iyi. Ve Caitlin adında bir kadınla tanıştık.
وقابلنا سيده تدعى كايتلين

Geçen yaz Phil'le beş günlüğüne Cabo'ya gitmiştik ve Tom ve Lisa Delaney'le tanıştık.
الصيف الماضي، أنا و(فيل) ذهبنا إلى "كابو" لـ5 أيام، وقابلنا (توم) و(ليسا ديلاني)، واستمتعنا كثيرًا،

İlk olarak ya da ne bileyim, Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi, "Eğer Hintliler bu kadar zekilerse, Hintli Google, iPod ve Viagra nerede?" (Kahkahalar) İlk başta, araştırmamıza başladığımızda birçok yönetici ile tanıştık ve sorduk: "Siz ne düşünüyorsunuz? Sizce Hindistan, desteklenen bir arka ofis hizmetleri ve yazılım hizmetleri durağından inovasyon merkezine dönüşecek mi?"
في بادئ الأمر، أو كما يقول البعض، في الحقيقة الناس الأكثر هجوماً الذين يدعمون النموذج الغربي الابتكاري، يقولون، "إذا كان الهنود بهذا الذكاء، فأين الغوغل والآي بود والفياجرا الهندية؟" (ضحك) ففي بادئ الأمر، عندما بدأنا بحثنا، ذهبنا وقابلنا عدة مدراء وسألناهم "ما رأيكم؟ هل ستنتقل الهند من وجهة مفضّلة لخدمات البرمجيات والخدمات الخلفية للشركات إلى وجهة ابتكار؟"

Sam, hummer'ı getir buluşalım.
سام)، أجلب سيارة "الهمر" للجوار وقابلنا)