| Kabalığımı bağışlayın. İşe yaramaz insanlara tahammül edemiyorum. | Open Subtitles | اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة |
| Kabalığımı mazur gör ama Adam bir köpeğin su içmesi gibi am yalıyor. | Open Subtitles | أُعذري وقاحتي لكن آدم يلعق المهبل كالكلب يشرب الماء |
| Kabalık yapsam cezam ne kadar artar? İki hafta mı? İşte bunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته |
| Bu sabah sokakta size neden kaba davrandığımı... anlıyorsunuzdur umarım. | Open Subtitles | أرجو أنك تفهم سبب وقاحتي معك في الشارع صباح اليوم |
| Kabalığım için affedin. | Open Subtitles | أعتذر على وقاحتي |
| Küstahlığımı bağışlarsanız. | Open Subtitles | اعذرني على وقاحتي لكن |
| Bay Magwitch, saygısızlığımı mazur görün, | Open Subtitles | سيد (ماجويتش)، أعذرّ وقاحتي لكن |
| Doğruluğumun, Kabalığımı meşrulaştırdığını düşündüm. Sert tonlar, yükselmiş sesler, hakaretler, söz kesmeler... Ama bu strateji nihayetinde amaçlananın tersine hizmet eder. | TED | كنت أعتقد أن صوابي يبرر وقاحتي -- نبرة صوتٍ حادة، صوتٌ مرتفع، شتم، مقاطعة -- لكن تلك الاستراتيجية غير مجدية دون شك. |
| - Kabalığımı bağışlayın. | Open Subtitles | اعذرني على وقاحتي هذه بكل تأكيد |
| Eğer O'na bir hediye gönderirsem bu Kabalığımı unutur belkide. | Open Subtitles | ربما تنسى وقاحتي إن أرسلت لها هدية |
| Eğer ona bir hediye gönderirsem bu Kabalığımı unutur belkide. | Open Subtitles | ربما تنسى وقاحتي إن أرسلت لها هدية |
| Kabalığımı mazur görün. | Open Subtitles | إعذر وقاحتي |
| Sizin suçunuz olduğunu söylemeye çalışmıyordum ve Kabalık ettiğim için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | حسناً، أنا .. لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي |
| Kabalık ettim, özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة على وقاحتي. |
| - Kabalık ettiğim için özür. Merhaba. | Open Subtitles | -أعتذر عن وقاحتي , مرحباً |
| - Mehaba, önceki gün kaba davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | مرحباً. آسف على وقاحتي اليوم السالف. |
| Umarım hepiniz, kaba davranışımı bağışlarsınız. | Open Subtitles | آمل أن تسامحوني عن وقاحتي. |
| Küstahlığımı affedin Kralım. | Open Subtitles | إغفر لي وقاحتي, مولاى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 