"وقاحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabalık
• kaba
• kabaca
• kabası
• kabacaydı
• Terbiyesizlik

Bunu açıklayamam. Bunun kabalık olduğunu düşünür.
لا أجد تفسيرا لهذا , و لكنه يعتبر هذا وقاحه منه

Bazı kültürlerde anneye cevap vermemek kabalık olarak görülüyor.
هل تعلم.. في بعض الثقافات تعتبر وقاحه ان لاترد على امك

Senin "huysuzluk" adını verdiklerine ben kabalık demeyi yeğlerim.
أنتِتسميذلك"مزاج ". أنا أَسميه وقاحه.

İnsanların postalarını okumanın ne kadar kaba bir şey olduğunu biliyor musun?
انت الا تعلم ان هذه وقاحه قراءة ايميلات الاشخاص؟

Burada anlatmaya çalıştığım şey, ...ben tanışma şanssızlığına erebileceğiniz en nahoş, kaba, cahil ve tam anlamıyla iğrenç herifin tekiyim.
وجهة النظر التي أحاول أن أوضحها هو أنني الأكثر بغضاً، و وقاحه و جهلاً، من بين كل الحمقي البغيضين،

Bu sabah bana kabaca şirketin kurucusu olmadığımı söylüyordun şimdi de elini tutup yardım etmemi mi istiyorsun?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Salak gibi bir şey ama daha kabası. Seninle işinin çabuk bitmesini istiyor,
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه

- Çok üzgünüm. - Bu çok kabacaydı.
انا اسف جداً - كانت وقاحه مني -

Odadan odaya geçmeyi de bırak. Terbiyesizlik ediyorsun!
وتوقفي عن العبور خلال الغرف هذه وقاحه

Bazıları bunu kabalık olarak görebilir.
بعض الناس يُسمون هذا وقاحه

Büyük kabalık ettim.
هذه وقاحه منى

Ne zaman gitti? Evet, yaptığı kabalık.
أجل، هذا وقاحه

Ölüsü de, dirisi de kaba.
حيّاً أو ميّتاَ، أنها وقاحه.

Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver.
أنت تحدق إلى آذان الهررة التى نرتديها وهذه وقاحه ولكن دعني أتكلم معك بصراحة

Söylediklerin gerçekten çok kabaca, Elmo.
أنا أعتقد أن هذه وقاحه يا " إيلمو"

Salak gibi bir şey ama daha kabası.
يبدو انه احمق, لكن اكثر وقاحه

Homer, bu çok kabacaydı ve dar görüşlülüktü.
هومر .. هذه وقاحه وقصر نظر

Terbiyesizlik bu.
تلك وقاحه للغايه