"وقالوا انهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler
• dediler

Hey, Dick'in ofisini aradım ve onu aramaya çalışacaklarını söylediler.
لقد اتصلت على مكتب ديك وقالوا انهم لا يعرفون مكانه

Onlar silahşor. Başlarına ödül konmuş. Bana söylediler.
انهم مسلحون ، وقالوا انهم قبضوا ثمن رؤوسهم

Şu sıralar yabancıları almadıklarını söylediler.
‫وقالوا انهم لا يأخذون الأجانب ‫في الوقت الحاضر

Zamanımı telafi edeceklerini söylediler. Ben de "Tabii, sikimde değil." dedim.
وقالوا انهم سيعوضوني لوقتي وانا قلت طبعاً لا اهتم

dediler ki, "Hayır, olamaz." Bende sordum, "Neden?"
وقالوا "لا". وقلت : "لماذا؟" وقالوا انهم ،

Bizim eve doğru geldiklerini söylediler.
وقالوا انهم هم نازلون نحو منازلنا.

Sizi bulmak için geldiklerini söylediler...
وقالوا انهم قادمون للعثور عليك،

Ona Abigail adını vereceklerini söylediler.
وقالوا انهم سيطلقون عليها اسم أبيجال

Ödümü kopardılar. Esteridge adında birinin peşinden gittiklerini söylediler.
وقالوا انهم ذاهبون الى شخص "يدعى "ايستردج

Ve güvenli bir yerde yayın yapmak istediklerini söylediler.
وقالوا انهم يريدونها كمنزل أمن

Teşekkür ettiler ve arayıp ona haber vereceklerini söylediler.
وشكروني وقالوا انهم سوف يخبرونها بالخبر

Hazır olmadığını mı söylediler?
وقالوا انهم انها ليست على استعداد ؟

Burada bizimle buluşacaklarını söylediler.
وقالوا انهم سوف يجتمع لنا هنا.

Ve, ve ikimiz de Apple mağazasını aradık, ve onlar da olayın böyle olmadığını kanıtlayamayacaklarını söylediler.
وكلانا اتصل ب "آبل ستور", وقالوا انهم لايستطيعوا عدم اثبات حدوث ذلك,

Yüzümü düzelteceklerini söylediler.
وقالوا انهم سوف إصلاح وجهي.

Neyse, sonra bana Mormon'ların kutsal kitabını verdiler. ve bu kitabı bölüm bölüm okumamı söylediler, sonra da bir süre sonra geri gelip tekrar beni ziyaret edeceklerini söylediler. Sanırım "Lütfen acele etmeyin." gibi birşeyler söyledim ya da sadece "Lütfen...,"dedim, gitmişlerdi bile.
حسنا ، ثم قدموا لي كتاب المورمون. و اخبروني بقراءة هذا الفصل وذاك، وقالوا انهم سيعودون في يوم من الأيام ، للاطمئنان علي، وأعتقد أني قلت شيئا من هذا القبيل "من فضلكم لا تتعجلوا " أو ربما كانت مجرد "من فضلك لا" ، قبل ان يختفوا.

Bir 10 Eylül sabahı, yedinci yaşgünümde, alt kata, annemin bulaşık yıkadığı mutfağa indim, babam da gazete ya da benzer bir şey okuyordu, kapı ağzında durup kendimi gösterdiğimde bana "Hey, doğum günün kutlu olsun." dediler. Bende " Artık yedi yaşımdayım."
في 10 سبتمبر\ايلول ، صباح عيد ميلادي السابع، جئت إلى المطبخ في الطابق السفلي ، حيث كانت أمي تغسل الصحون وكان والدي يقرأ جريدة أو أي شيء، و قدمت لهم نفسي نوعا ما في المدخل ، وقالوا انهم "هاي ، عيد ميلاد سعيد". وقلت : "أنا ابنة سبع".