"وقبلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ettim
• ben de kabul
• öptüm
• ve kabul
• öptü
• üstlendin

Bir açıdan, buna alıştım ve bir parçasını kabul ettim.
وبطريقة ما، اعتدت على هذا المفهوم وقبلت جزءا منه.

Yeteneklerimi kontrol edebildiğimi bildiğimden o sorumluluğu kabul ettim.
وقبلت هذا لأنني أعرف أن بوسعي السيطرة على قدراتي

Ertesi gece beni akşam yemeğine davet etti; ben de kabul ettim.
ودعاني للعشاء في الليلة التي تليها وقبلت الدعوة.

Sonra tekrar içeri girdim ve evden çıkmadan önce uyuyan çocuklarımı ve karımı öptüm.
ومن ثم عدت إلى الداخل وقبلت أطفالي النائمين وزوجتي قبل أن اغادر المنزل

Keşif gücü ve silah şeklindeki Alman yardımını istedim ve kabul ettim.
-لقد طلبت وقبلت الدعم الألماني في صورة أسلحة وقوات انزال

Bana dokundu, öptü, beni sardı. Beni senin hiç hissettirmediğin gibi hissettirdi.
لقد لمست وقبلت وحضنت شعرت كما لم اشعر معك منذ سنوات

Öylece suçu üstlendin mi?
وقبلت اللوم وحسب؟

Baban bana kalabileceğim güvenli bir yer teklif etti ve ben de kabul ettim, tamam mı?
ثم عرض عليّ والدك مكان آمن، وقبلت به، حسناً؟

Hayatımdaki diğer şeyler gibi, bence, bana yardım için bir insan gönderildi ve ben yardımı kabul ettim. Fakat ailemin para geçmişi ve benim para inancım ile ilgili büyük bir sorgulama yapmam gerekiyordu.
وككل شيء في حياتي، أُرسل إلي شخص لمساعدتي، وقبلت تلك المساعدة، ولكن كان علي القيام بتحر شخصي كبير حول التاريخ المالي لعائلتي ومعتقداتي المالية.

Bu yüzden hiç soru sormadan sadece erkeklerin yönetmesini kabul ettim ve hiçbir şey sormadan kadınların papazlık dediğimiz, Tanrı'nın dünyadaki ruhsal yetkisine sahip olamayacağını kabul ettim.
لهذا السبب قبلت دون سؤال أن الرجال وحدهم بمقدورهم القيادة، وقبلت دون سؤال أن النساء لايستطعن امتلاك السلطة الروحية لله على الأرض، والتي ندعوها بالكهنوت.

Meydan okumanı kabul ettim. Kahretsin, sana meydan okudum.
لقد جررتني لتحديك وقبلت تحديك.

Senin işini teklif etti, ben de kabul ettim.
نعم, عرض عليّ منصبك, وقبلت

Başım ağrıyor, Barb'ı öptüm ve Grayson Bessie ile dalga geçti.
-رأسي تؤلمني ، وقبلت (بارب) ، و(غراسون) سخر من (بيسي )

Paltomu aldım, nişanlımı yanağından öptüm,..
وقبلت خطيبى على خده..

Bana 75 milyon teklif eden Yair'le.. ve kabul ettim.
الذي عرض عليّ 75 مليون وقبلت

Başvurdum ve kabul edildim.
أنا طبقت وقبلت.

Ellerini omuzlarıma koydu ve göğsümü öptü.
قد وضعت يديها على السرير حول كتفي وقبلت صدري

- Sen de onun avukatısın ve bu davayı üstlendin.
-وأنت محاميه وقبلت القضية