عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقبل أن ندرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ve farkına bile varmadan
-
Farkına varmadan
| Ve farkına bile varmadan tekrar bir çift olmuştuk. | Open Subtitles | وقبل أن ندرك عدنا ثنائي مرة أخرى |
| Ve farkına bile varmadan tekrar bir çift olmuştuk. | Open Subtitles | وقبل أن ندرك عدنا ثنائي مرة أخرى |
| Farkına varmadan, totalitarizmin araçları olacak. | Open Subtitles | وقبل أن ندرك ماذا يحدث سنتحول إلى آلات في نظام شمولي |
| Farkına varmadan, totalitarizmin araçları olacak. | Open Subtitles | وقبل أن ندرك ماذا يحدث سنتحول إلى آلات فى نظام شمولي |