"وقتاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi vakit
• iyi zaman
• Çok güzel zaman

Birlikte iyi vakit geçirdik.
لم يكن لديهم الكثير لقوموا به لقد قضينا وقتاً جميلاً معاً

Herkes iyi vakit geçiriyor gibi. Açık büfe var.
يبدو ان كل شخص يقضى وقتاً جميلاً هناك بوفيه مفتوح

- Bugün çok canlı gözüküyorsun. - Dün gece iyi vakit geçirdim.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Onu kafana takmaya devam et... iyi mi zaman geçiriyoruz diye düşüneceğine, çünkü gerçekten iyi zaman geçiriyoruz.
بدلاً من التساؤل هل نقضي وقتاً جميلاً أم لا لأننا نقضي وقتاً جميلاً

En azından birimiz iyi zaman geçirmeli.
أحدنا يجب أن يقضى وقتاً جميلاً

Steve, Çok güzel zaman geçirdim.
قضيت معك وقتاً جميلاً يا ستيف

Buraya iyi vakit geçirmek için geldik.
لقد قدمنا إلى هنا لنقضي وقتاً جميلاً أنت؟

Çok iyi vakit geçiriyordum, ailemle beraberdim, harika hissediyordum ta ki karşıdan bir cipin geldiğini ve içindeki bir grup beyazın fotoğraflarımı çektiğini görene kadar.
وكنت أقضي وقتاً جميلاً مع عائلتي وشعرت بالروعة حتى نظرت لسيارة جيت أخرى ورأيت ثلة من البيض يلتقطون صوراً لي

Umarım Timmy iyi vakit geçiriyordur.
أنا فقط أَتمنّى تيمي قَضاء وقتاً جميلاً.

Seninle iyi vakit geçirebileyim istiyorum.
أريد أن أكون قادراً كي أقضي وقتاً جميلاً برفقتك

Öyle mi? Harika. Umarım iyi vakit geçirir.
حقاً هذا جميل أتمنى أن تقضي وقتاً جميلاً

Gerçekten iyi vakit geçiriyorum.
بغض النظر عن كيفية قدومنا إلى هنا، أنا أقضي وقتاً جميلاً

İyi vakit geçiriyor gibisin.
أري كأنكِ تقضي وقتاً جميلاً. أَنا ..

Sanki iyi vakit geçirme uzmanı da !
كما لو أنّه سلطة على قَضاء وقتاً جميلاً!

Bulldog, o kadar da kötü değildi. Aslında, iyi vakit geçirdik.
في الحقيقة، قَضينَا وقتاً جميلاً.

İyi vakit geçiriyora benziyor.
بَدا لِكي يَكُونَ قَضاء وقتاً جميلاً.

Bence bu akşam iyi vakit geçirdi.
أعتقد بأنّه قَضى وقتاً جميلاً اللّيلة

Tanrım, seninle iyi zaman geçirdiğime inanamıyorum.
الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك.

"Seninle iyi zaman geçirdiğime inanamıyorum."
"l لا يَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك "؟

Bu gece iyi zaman geçirdim.
قضيت وقتاً جميلاً هذه الليلة

İyi zaman geçiriyordu.
لقد كانت تقضي وقتاً جميلاً

Çok güzel zaman geçireceksin.
ستمضي معي وقتاً جميلاً