| öyle olsun yılanlarla,örümceklerle ve ve et yiyen böceklerle iyi eğlenceler | Open Subtitles | حسناً ، فلتمضي وقتاً سعيداً مع الأفاعي والعناكب والحشرات أكلة اللحوم |
| Her yerde para harcayın. İyi eğlenceler. Ama Tlaquepaque'yi de hatırlayın. | Open Subtitles | اقضوا وقتاً سعيداً لكن تذكروا التلاكوباكو |
| Beni çöplükmüş gibi atacaksın. Yani, siktir et, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | وسوف تلقين بي في القمامة لذلك ، اللعنة على هذا ، وأتمنى لكي وقتاً سعيداً |
| İş hakkında konuşmak zorunda olmadan iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سَنَقْضي وقتاً سعيداً ولن نتكلمَ أكثرَ عن الأعمال. |
| iyi vakit geçirin. | Open Subtitles | اقضيا وقتاً سعيداً |
| güzel vakit geçirdin mi, yoksa güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | أمضيتي وقتاً سعيدأ أو تقضين وقتاً سعيداً ؟ |
| İyi eğlenceler ve mutlu Noeller. | Open Subtitles | أقضى وقتاً سعيداً كريسماس سعيد |
| On iki buçuk. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | ثلاثون وإثنا عشر - وقتاً سعيداً - |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | أقضي وقتاً سعيداً |
| İyi şanslar, Albay. Cloud Nine'da iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حظ موفق يا كولونيل, وقتاً سعيداً على متن (الغيمة التاسعة) |
| - Güle güle. Gwalior'da iyi eğlenceler. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | . إلى اللقاء سيدتى أتمنى لكِ أن تقضى وقتاً سعيداً . (فى (غواليور |
| - İyi eğlenceler! | Open Subtitles | -فلتقضوا وقتاً سعيداً - مرحى ، حفلة ! |
| - İyi eğlenceler! | Open Subtitles | -اقضِ وقتاً سعيداً . |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | وقتاً سعيداً. |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | وقتاً سعيداً |
| İyi eğlenceler millet. | Open Subtitles | -أتمنّى لكَ وقتاً سعيداً . |
| Çıkın dışarı ve iyi vakit geçirin, tamam mı? | Open Subtitles | أتمنـّى لكِ قضاء وقتاً سعيداً ! أُحبـّكِ ! |
| Çünkü güzel vakit geçiriyorsan, neden acele ediyorsun? | Open Subtitles | لأنه إذا تقضين وقتاً سعيداً لماذا مسرعة لإنهائه ؟ |
| Teşekkür ederim, güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | شكراً لكم، قَضيتُ وقتاً سعيداً جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 