"وقتاً طويلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok uzun zaman
• çok uzun sürer

Çözülse bile çok uzun zaman alabilir. Anlayamıyorum.
وحتى لو فعلنا فسوف يستغرق ذلك وقتاً طويلاً جداً.

Bunun için çok uzun zaman bekledim.
أنتظرت وقتاً طويلاً جداً لهذا

Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Bunu cevaplaması çok uzun sürer.
ستتطلب الإجابة على هذا السؤال وقتاً طويلاً جداً

Bu çok uzun sürer.
ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Ama bu çok uzun sürer.
! لا ، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً جداً