| Katil balinalarla çok vakit geçirdim, kontrol daima onlardadır. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية. |
| Sana bu kadar kötü ve insafsız davranan bir kadınla bu kadar çok vakit geçirmek beni oldukça yoruyor. | Open Subtitles | هو أن علي أن أقضي وقتاً طويلاً مع المرأة التي عاملتك بكل قسوة ووحشية يا حبيبتي وهذا ما يقضّ مضجعي. |
| Ama şu anda politikacılarla ve devlet adamlarıyla o kadar çok vakit geçiriyorum ki onlarla yalnız kalmaktan çok korkuyorum. | Open Subtitles | لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم. |
| Suçlularla fazla zaman geçirmek senin muhakeme yeteneğini törpülemiş. | Open Subtitles | قضاء وقتاً طويلاً مع المُجرمين يؤثِر على احكامَك. |
| Yaşıtlarıyla çok fazla zaman geçirmiyor. | Open Subtitles | فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره |
| Eşimin yanında çok fazla vakit geçirdim de. | Open Subtitles | لقد كنت أقضي وقتاً طويلاً مع زوجتي |
| Buradaki bitli seçmenimizle fazla vakit geçirirsen hizmet etmen gereken insanları küçük gördüğünü kendine itiraf etmen gerekir diye korkuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث يجب عليك أن تعترفي لنفسك أنه ليس لديك سوى الإزدراء للشعب هنا |
| Cizvitlerle çok vakit geçirmişsiniz, Bay Drain. | Open Subtitles | أنك تقضى وقتاً طويلاً مع المتدينين "يا سيد "درين |
| Tom karısıyla çok vakit geçirdiğin için mi kızmış ? | Open Subtitles | -هل (توم) غاضب لإنك تقضي وقتاً طويلاً مع زوجته ؟ |
| Zaten çocuklarla çok vakit öldürdüm. Öylesine ilginçler ki. | Open Subtitles | يجب أن أقضي وقتاً طويلاً مع الأطفال |
| Sizin durumunuzdaki çocuklarla çok vakit geçirdim ve hepsi hepimiz bir şeylere tutunurduk. | Open Subtitles | أمضيتُ وقتاً طويلاً مع أطفالٍ كُثر في مثل وضعكما. و جميعهم... جميعنا... |
| Hastalarıyla çok fazla zaman geçirdiği anlamına gelir bu. | Open Subtitles | هذا يعني انه يقضي وقتاً طويلاً مع مرضاه |
| Bence insanların arasında çok fazla zaman geçirdi. | Open Subtitles | اعتقد بانها قضت وقتاً طويلاً مع البشر |
| Pekâlâ, Syl Miguel'in Maria Laguerta'yla çok fazla vakit geçirdiğini ve ikisinin arasında bir mazi olduğu için bundan rahatsız olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | حسناً، قالت (سِل) أنّ (ميغيل) يمضي وقتاً طويلاً مع (ماريا لاغويرتا) ممّا يتسبّب بانزعاج (ريتا) لأنّ بينهما ماضٍ عظيم |
| Tanrım! Derrick ile haddinden fazla vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا أمضي وقتاً طويلاً مع (ديريك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 