"وقتاً كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zaman
• çok vakit
• fazla zaman
• fazla vakit
• Fazla vaktimiz
• fazlasıyla zaman

Kyle'la burada olup olmamasını umursayamayacak kadar çok zaman geçirmiş olmak beni düşündürüyor.
إنني خائفة لأني قضيتُ وقتاً كثيراً و أنا لا أهتم لوجود كايل هنا

Bence o üniversiteleri değil de üniversitelerin üzerine çok zaman ayırdığı ders bazlı sistemi eleştiriyordu.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتاً كثيراً عليها.

Neden bu kadar çok vakit geçirdiğimizi düşünüyordun ki?
امذا بإعتقادك أننا نمضي وقتاً كثيراً مع بعض؟

Hayır etmedim. Ama kendisi burada çok vakit geçiriyor.
ليس بالضبط، لكنّها تقضي وقتاً كثيراً هنا

Casinoda çok fazla zaman harcıyorsun ve ben sende bir problem olduğunu düşünüyorum.
أنتي تمضين وقتاً كثيراً في الكازينو وأعتقد أن لديّك مشكلة

Oh, özür dilerim. Casinoda çok fazla vakit harcadım.
آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو

Şimdi, beni dinle. Şu adamlar buraya ulaşana kadar Fazla vaktimiz yok.
اسمع الآن ، ليس هناك وقتاً كثيراً قبل أن يصل أولئك الرجال

Zaten birlikte fazlasıyla zaman geçiriyoruz.
لقد قضينا بالفعل وقتاً كثيراً معاً

Yazar karakterleri oluştururken çok zaman harcar, ve okuyucuyu baştan çıkarmak için...
لقد تطلب ذلك من الكاتب وقتاً كثيراً لكي يطور الشخصية و قد قام بإغواء القارئ بواسطة

Böyle yapmamalıydı. çok zaman harcadı.
ما كان يجب عليها فعل ذلك لقد بددت وقتاً كثيراً

Biliyor musun, bunların hepsini bir kerede yapsaydık bana çok zaman kazandırırdı.
سيوفر لي وقتاً كثيراً لو أنني فعلت هذا مرة واحدة

Bu ailede çok zaman alabilir.
وفي هذه العائلة، هذا من الممكن أن يكون وقتاً كثيراً جداً جداً.

Bu en sevdiğim pencereydi, orada çok vakit geçirdim.
هذه كانت نافذتي المفضلة لقد قضيت وقتاً كثيراً هناك

Acınası planın ile çok vakit harcadın.
لقد أضعتي وقتاً كثيراً على خطتك المثيره للشفقه

Olmaz. çok vakit kaybederiz. Acele edelim.
لا، هذا سيأخُذ وقتاً كثيراً أنا فى عُجلة من أمري.

- Eminim öyledir. - Ama salonda çok vakit geçiriyordu.
سأراهن على ذلك - لكنه استهلك وقتاً كثيراً في الجمابز -

Sorununun olduğunu düşünüyor çünkü tek başına çok fazla zaman harcıyorsun.
إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك

İyileşmesi fazla zaman almaz, şimdi bununla ilgileneceğiz.
لن تتطلب وقتاً كثيراً للشفاء خاصة بعد أن سحبنا العود

İşimden dolayı fazla vakit geçiremedik.
نحن لم نجلس معاً وقتاً كثيراً , وهذا بسبب طبيعة عملى , وكل هذا

Son zamanlarda birlikte oldukça fazla vakit geçirmeye başladınız.
هه ، لقد أصبحتما تقضيان وقتاً كثيراً معاً في الآونة الأخيرة

Fazla vaktimiz kalmadı, çocukların oksijeni bitmek üzere.
. ليس لدينا وقتاً كثيراً , هؤلاء الناس ينفذ الهواء لديهم

Evet. Claire kaybolduğundan beri onunla fazlasıyla zaman geçirdiğinize eminim.
حسناً, أنا متأكد أنكَ تقضي وقتاً كثيراً معها (منذ إختفاء (كلير