"وقتاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ara
• ara onunla

Belki Bir ara oturup yemek yeriz az da laflarız.
ربما يمكننا أن نخرج لتناول الطعام وقتاً ما ونتحدث قليلاً

- Şimdi gitmeliyim ama Bir ara mutlaka yemek yiyelim.
عليا الذهاب، لابد وأن نتناول الطعام معاً في وقتاً ما

Buna oyunculuk deniyor. Bir ara sen de denemelisin.
هذا يسمى تمثيل يجب أن تجربيه فى وقتاً ما

Bir ara akşam yemeğinde sana onunla ilgili naçizane tavsiyeler vermekten mutlu olurum.
سأكون سعيداً لأعطائك أثنين من ملاحظاتي عنه علي العشاء في وقتاً ما

Bir ara onunla tanışabilir miyiz?
إذاً، أنستطيع مقابلته وقتاً ما ؟

Yılbaşında yan yana olursak, bunu Bir ara yine yapalım.
وإذا وقفنا بالقرب من بعضنا الأخر بحلول السنة الجديدة سنقوم بفعل هذا مجدداً وقتاً ما

Belki Bir ara ofisimize uğramalısınız.
ربما عليكم أن تزورونا في مكتبنا وقتاً ما

- Bir ara buluşup kartlarımızı karşılaştıralım.
نعم؟ حسنا ، يجب أن نلتقي و نقارن بطاقاتنا في وقتاً ما

- Bir ara çay içelim.
لتناول الشاي سوياً في وقتاً ما. سأتصل بكِ.

Her halükarda, biz Bir ara takıImalıyız.
ولكن في كلا الحالتين يجب أن نتسكع وقتاً ما

Acaba Bir ara benimle bir şeyler yemek ister miydin?
إن كنتِ تودّين تناول شيء وقتاً ما

Bir ara dışarı çıkmak ister misin?
هل تريدين أن نخرج معاً وقتاً ما ؟

Aslında... Onu da Bir ara yapmalıyız.
أتعلمون،يجب أن نفعل هذا وقتاً ما

Bir ara çifte randevu yaparız belki.
رائعين جداً! ربما نذهب فى موعد مزدوج وقتاً ما

Belki, Bir ara yaparız.
حسنا,ربما سنفعل ذلك في وقتاً ما.

Sana Bir ara söylerim.
سأخبرك في وقتاً ما

Betsy, Bir ara oğlanları da alıp buluşalım mı? Birlikte oynarlar.
(بيتسي) لربما يمكننا تجميع الأطفال سوياً، لموعد لعب وقتاً ما..

Bir ara yine görüşüp haberleşmeliyiz.
يجب أن نتلاقى وقتاً ما لنتحدث

Şey, Jimmy konusunda Bir ara onunla uğraşmak zorunda kalacağım.
حيال (جيمي)، يجب أن أتعامل معه في وقتاً ما -تعني تعامله كرجل شرطي