| İyi vakit geçirmemi istersin herhalde. | Open Subtitles | إن كنت لا تهتمين فربما تودين لي وقتاَ طيباَ |
| Güzel bir boş vakit hobisi. | Open Subtitles | إنها هواية تستغرق وقتاَ أنت بشكل خطير تقلل من قيمة |
| Nişancılığının yumruğun kadar iyi olması biraz daha vakit alacak. | Open Subtitles | عضويتك في الرماية ستأخذ وقتاَ لتدريب قبضاتك |
| Ve seninkinin belirlenmesi de hukuki olarak biraz zaman alacak ama eninde sonunda belirlenecek. | Open Subtitles | وهويتك قد تأخذ وقتاَ في المحكمة لكنه سيحدث |
| Seninle konuşmaya gelmeden önce biraz zaman ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كنت فى حاجه الىى وقتاَ قبل ان اتى و اتكلم معكِ |
| Kit, 14 yaşından beri ilk defa babanla vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | أول مرة منذ 14 سنة نقضي وقتاَ مع والدنا |
| Çok teşekkürler Angus, umarım iyi vakit geçirdin. | Open Subtitles | أشكرك " أنقوس " آمل أنك قضيت وقتاَ جميلاَ |
| Sadece Jax ile vakit geçiriyorum o kadar. Anlayacak bir şey yok ortada. | Open Subtitles | أنا فقط أقضي وقتاَ مع " جاكس " لا شيء للتعرف عليه |
| Göçebe olmayı düşünüyorum, böylece onunla daha çok vakit geçirebilirim. | Open Subtitles | أفكر بالذهاب إلى : نوماد " أقضي معها وقتاَ |
| Her zaman seninle iyi vakit geçireceğimizi biliyordum Şerif Dewey. | Open Subtitles | عرفت دائماَ أنك ستكون وقتاَ جميلاَ أيها النائب " ديوي " |
| Görünüşe göre, kurbanımızla epey vakit geçirmiş. | Open Subtitles | لابد أنه واجهت وقتاَ بالتحدث مع الضحية |
| "Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek için ayrılıyor."... tuhaf | Open Subtitles | راحلة لتقضي وقتاَ أكثر مع عائلتها ... .. ياللطرافة |
| Harika vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | -أنا اقضي وقتاَ رائعاَ -حقاَ ؟ |
| - Birşey yok. İyi vakit geçirdin mi? | Open Subtitles | لا شيء هل قضيت وقتاَ جميلاَ ؟ |
| Harika vakit geçireceğiz. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سوف نقضي وقتاَ رائعاً أعدك |
| Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir. - Evet geçirdik. | Open Subtitles | وصدقاَ آمل أنك قضيت وقتاَ |
| Yeteri kadar vakit harcadın zaten. | Open Subtitles | ضيعت وقتاَ كافياَ حتى حينه |
| Üzgünüm, uygun bir vakit değil. | Open Subtitles | ليس وقتاَ مناسباَ |
| Salonun döşemeleriyle boyası biraz zaman alacak. | Open Subtitles | غرفة معيش بالستائر والطلاء يستغرق وقتاَ |
| Doğru, biraz zaman alır. | Open Subtitles | حسناَ , لكن هذا الشيء سيأخذ وقتاَ |
| biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | وهذا قد يستغرق وقتاَ طويلاَ ..أتريد مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 