| Masa muhteşemdi. Ve her zamanki gibi harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | ولقد قضينا وقتا رائعا كالعادة ,اراك لاحقا |
| harika vakit geçirdim ben mutlu olunca ailem de mutlu oluyor. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا لكن عائلتي اكثر سعاده مني |
| Ama şu varki, seninle orada gerçekten Harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | الأمر و مافيه، أننا لما كنا هناك أمضيت وقتا رائعا |
| Sonra konuşmaya başladık, Harika zaman geçirdik-- Ona kendimi Avustralya'da nasıl bulduğumu anlattım. Sırt çantamı nasıl topladığımı, kimi kandırdığımı ve bileti nasıl aldığımı, tüm hikayelerimi... | TED | وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا -- أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص. |
| İyi vakit geçirdiğini ve adını Spike olarak değiştireceğini söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك |
| Evet. İkiniz güzel zaman geçirin. Sonuçta bu bir parti. | Open Subtitles | نعم ، أتمنى لكما وقتا رائعا أيضاً أقصد أن هذه حفلة |
| Rory'nin sensiz klüpten hoşlanıp iyi zaman geçirebileceğinden. | Open Subtitles | أن روري ستستمتع بالنادي وستقضي وقتا رائعا بدونك |
| Sizinle dün gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد امضيت معك وقتا رائعا بالفعل ليلة امس |
| O yanlış çıktı ama kabul edin hepiniz süper vakit geçirdiniz. | Open Subtitles | لكن عليكم ان تقروا انكم جميعا قضيتم وقتا رائعا |
| - Kızlarla harika vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | لديك وقتا رائعا تعود الفتيات الصغيرات |
| Sadece bu gece harika vakit geçirdiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | -أريد فقط القول أني قضيت وقتا رائعا الليلة |
| harika vakit geçiriyorum. Sadece biraz eğleniriz, tamam mı? | Open Subtitles | اقضي وقتا رائعا لنستمتع بوقتنا |
| harika vakit geçiriyorum. Sadece biraz eğleniriz, tamam mı? | Open Subtitles | اقضي وقتا رائعا لنستمتع بوقتنا |
| İyi geceler, Lorelai. harika vakit geçirdik. | Open Subtitles | ليلة طيبة يا لوريلاي, قضينا وقتا رائعا |
| Dün gece gerçekten harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا ليلة أمس يا دي |
| Dün gece Harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية |
| Aşkım, Harika zaman geçirdik. | Open Subtitles | عزيزي لقد قضينا وقتا رائعا جدا |
| Kumlar, gökyüzü, o manzaralar, Harika zaman geçireceksin. | Open Subtitles | .... السماء و المناظر الخلابة .ستمضي وقتا رائعا |
| Dört saat boyunca bekleme odanda oturup eski dergilere bakmaya iyi vakit diyorsan, evet. | Open Subtitles | اذا كنت تعتبر الجلوس في غرفة جلوس منزلك وقرائة المجلات القديمة وقتا رائعا |
| Halbuki dün iyi vakit geçirdiğini bildiğim için şaşırdım. | Open Subtitles | بإعتبار أني متأكدة تماما أنك قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية |
| Eminim iyi vakit geçirdiğini biliyordu, ve işleri bozmak istemedi. | Open Subtitles | متأكدة أنه علم بأنك تقضي وقتا رائعا في الجامعة ولم يرغب في إفساد ذلك عليك. |
| Biliyorsun... bugün çok güzel zaman geçirdik. | Open Subtitles | .. انتَ تعرف , لقد قضيت وقتا رائعا حقا معك اليوم |
| Görünüşe göre, dün gece bir kaç lise öğrencisi sizin suitinizdeymiş ve odanıza bakılırsa baya iyi zaman geçirmişler. | Open Subtitles | يبدو, أن مجموعة من طلاب الثانوية كانوا في جناحك الليلة الماضية ومن شكله فقط قضوا وقتا رائعا |
| Çok da güzel vakit geçirdik. Değil mi hayatım? | Open Subtitles | لقد قضينا وقتا رائعا ، اليس ذلك عزيزتي ؟ |
| Spencer'in partisinde süper vakit geçirdim. | Open Subtitles | وقد قضيت وقتا رائعا في حفلة سبنسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 