"وقتا كافيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince zaman
• yeteri kadar zaman
• vaktimiz
• süre yeterli

Sana yeterince zaman tanırsam beni bile şaşırtmanın yolunu... bulacaksın sanırım.
جمال أعتقد أنني إن أعطيتك وقتا كافيا ستجد الطريق لتذهل العالم بما فيهم أنا

Bu size yeterince zaman verirdi, o tenise gittikten sonra, merdivene koşup, aşağıya inmek için!
30 ؟ هذا سوف يمنحك وقتا كافيا , بعد ان غادرت الى التنس,

Otoyola ulaşabilmen için sana yeterince zaman kazandırır.
يجب ان تمنحك وقتا كافيا لتخرج علي طريق مفتوح

O camdan bakarak yeteri kadar zaman geçirdin.
لقد قضيتى وقتا كافيا تحدقين خارج النافذة.

Seninle yeteri kadar zaman kaybettim.
لقد اضعت وقتا كافيا معك

Yeterince vaktimiz yok. Eski rutinimize döneceğiz sadece, tamam mı?
ليس لدينا وقتا كافيا فقط سوف نعيد ترتيب الاعمال ، مفهوم ؟

Bu süre yeterli değil.
هذا ليس وقتا كافيا ً

Nerede olduğunu bilmeyerek yeterince zaman geçiriyorum.
قضيت وقتا كافيا لا أدري أين أنت

Bu işin içerisinde yeterince zaman harcadım, yani Beyaz Saray hususunda, hani bildiğiniz kampanyalar, ve bu tip işleri yapan insanlardan yeterince tanıdım, bunu bildiğim için, bir olay hakkında medyanın halka sunduğu haberler, asla gerçekte olan şeyler değildir.
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض وأنت تعرف الحملات الانتخابية وأنا عرفت ما يكفى من الناس الذين يعملون هذه الأشياء لمعرِفة ذلك، النسخة المعلنه من الأخبارِ عن أى حدث لا تكون ما حدث فعلا على الإطلاق

Bu sana o listeyi yazmak için yeterince zaman verecektir.
سيكون هذا وقتا كافيا لكتابة قائمتك حسنا...

Bu bize arabayı yıkamak için yeterince zaman kazandırır.
هذا يعطينا وقتا كافيا لغسيل السيارة

Bu yeterince zaman değil.
ذلك ليس وقتا كافيا

Bir ajan olarak yeterince zaman geçirirseniz,
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل

Burada yeterince zaman harcadım.
لقد قضيت وقتا كافيا تماما هنا

yeterince zaman kaybettik.
لقد أهدرنا وقتا كافيا

Ona yeterince zaman vermedik daha.
- إننا لم نمنحه وقتا كافيا

Masa başında yeteri kadar zaman kaybetmiştim.
صرفت وقتا كافيا وراء منضدة.

Eski alkolik ajan kılığında yeteri kadar zaman harcayarak, kira ödemek için ara sıra suç işlersin, gerçekle kurgu arasındaki çizgi bulanıklaşır.
{\pos(192,240)} تقضي وقتا كافيا متنكرا كجاسوس سابق مدمن على الكحول ترتكب جريمة في بعض الأحيان كي تدفع الإيجار {\pos(192,240)} و الخط الفاصل بين الخيال و الواقع يُصبح باهتا

Fazla vaktimiz yok, o yüzden beni iyi dinle.
لانملك وقتا كافيا لذا اسمع جيدا

- Yarın öğleden sonra. - Bu süre yeterli gel...
مساء غد - هذا ليس وقتا كافيا حتى -