| zamanını şiir okuyarak harcamanın uygun bir davranış olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟ |
| Sen vaktini benim yeteneklerime öfkelenerek geçirirken, O zamanını kendini geliştirmeye harcıyor. | Open Subtitles | أنت تقضي وقتك في تقليد قدراتي، وهي تقضي الوقت في صنعها بنفسها. |
| Neden kapıcıyla konuşarak zamanını harcayasın ki? | Open Subtitles | لماذا تهدر وقتك في خوض محادثة بسيطة مع البوّاب؟ |
| Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. Hadi gidelim! | Open Subtitles | هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل، |
| O hain için kaygılanarak vaktini harcamak istiyor musun cidden? | Open Subtitles | هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟ |
| Böylece, sen yat turundayken ben, mutlu Houdini ile kalakaldım. | Open Subtitles | تركتني مع هوديني ( هاري هوديني : ساحر مجري الأصل أمريكي النشأة ) بينما تقضين وقتك في اليخت مع ذاك الحنزير |
| "Oxford'ta zamanını harcamayacaksın artık.. Dış işleri bakanlığına gitmeni sağlayacağım.. | Open Subtitles | لقد ضيعت الكثير من الوقت في اوكسفورد تتضاهر بانك تقضي وقتك في مكتب الشؤون الخارجية |
| Ve sende zamanını onları korumak için harcıyorsun? -Benim ise daha iyi yapacak şeylerim var. | Open Subtitles | وانتي تضيعين وقتك في محاولة حمايتهم لا , ان لدي اشياء اخري افعلها |
| zamanını hep bu bıçaklarla oynayarak harcıyorsun. Bu işte iyi bile değilsin. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك في اللعب بالسكاكين أنت لست جيداًحتى |
| Neden zamanını ukala, sıska bir İngiliz kızı kovalayarak harcıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك في ملاحقة فتاة بريطانية؟ |
| Ahkâm keserek, kafanı karıştırarak zamanını harcayacak hatta daha kötüsü seni bilinmez bir maceraya sürükleyecek. | Open Subtitles | سيضيع ساعات من وقتك في التشويش و إدعاء المثالية أو الأسوأ من ذلك قد يعيدك إلى جحر أرنب ليس لها نهاية |
| zamanını federal hapisanede geçirmek istemedin, bu yüzden sessiz kalması için onu öldürdün. | Open Subtitles | وانت لا ترغب في ان قضاء وقتك في سجن فيدرالي , لذلك ابقيته صامتاً وقتلته. |
| zamanını bize masada yatan adamı kimin öldürmüş olabileceği hakkında bir ipucu vererek harcasan iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنّ من الأفضل أن تقضي وقتك في إعطائنا خيطاً حول من قتل ذلك الرجل على الطاولة؟ |
| Seçkin olmayan parasız kimselerle vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تضيعين وقتك في الأشخاص الغير جديرين بدون المال |
| Tüm vaktini uçuş okulunda, lisansını alabilmek için geçirdin. | Open Subtitles | . تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك |
| Artık genç değilsin. İşe yaramaz şeyler üstünde boşuna vaktini harcama. | Open Subtitles | لم تعد صغيراً بعد الآن لا تضيع وقتك في أشياء عديمة الفائدة |
| Jack, o adamı düşünerek vaktini boşa harcamayı kes! | Open Subtitles | توقف عن تضييع وقتك في التفكير في هذا الأمر |
| O çocuklar, biz burada sıkıntı çekerken, senin bütün boş vaktini o aptal dansların koreografisine için harcadığını takıyor mu? | Open Subtitles | يهتمون بإننا نعاني من قلة المال لأنك تمضي كل وقتك في الإعداد لتلك الرقصات الغبية |
| Böylece, sen yat turundayken ben, mutlu Houdini ile kalakaldım. | Open Subtitles | تركتني مع هوديني ( هاري هوديني : ساحر مجري الأصل أمريكي النشأة ) بينما تقضين وقتك في اليخت مع ذاك الحنزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 