"وقتي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada vaktimi
• Vaktimi burada
• Burada zaman
• Burada zamanım
• zamanımı burada

Berbat bir fırtına geliyor gibi... burada vaktimi harcayamam!
يبدو سيكون لدينا عاصفة. لا يمكنني تضييع وقتي هنا.

Zaten burada vaktimi harcıyorum.
على أية حال، كنت أهدر وقتي هنا.

Bütün Vaktimi burada geçiremem, zaten yeterince gidip geliyorum.
حسنا، لا أستطيع أن أقضي كل وقتي هنا. حسنا، أنت لا تعرف كيف هو هنا.

Vaktimi burada geçirmek istiyorum.
أريد أن اقضي وقتي هنا

Burada zaman geçiriyorum çünkü bir yıllık bir izin almaya ve o zamanı çocuğumuzla geçirip sonra döndüğümde kariyerimin beni bekliyor olması gibi...
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

Burada zamanım sınırsız olabilir Malcolm ama sabrım öyle değildir.
وعلى الرغم من وقتي هنا قد _ لا حدود لها، مالكولم، صبري ليست كذلك.

Boş zamanımı burada harcayacağıma kendime bebek gibi bir hatun bulmalıyım.
حسناً بدلاً من تضييع وقتي هنا علي أن أبحث على فتاة جميلة في مكان آخر

burada vaktimi boşa harcıyorum.
حسناً، أنا أُضيع وقتي هنا

Bunun için canımı dişime takarak çalışıyorum! Burada zaman kaybetmenin sırası değil hiç!
لقد تمرنت كل يوم من أجل ذلك لا أستطيع إن أضيع وقتي هنا

Burada zamanım tükeniyor.
انا استنفذ وقتي هنا

O zaman zamanımı burada harcamayayım efendim.
إذاً لا يجدر بي إهدار وقتي هنا يا سيدي.