| Eğer yürürken aklınıza bir fikir gelmiyorsa, Daha sonra tekrar deneyin. | TED | إذا لم تراودك أية فكرة أثناء مشيك، فاترك الأمر إلى وقتٍ لاحق. |
| Dert değil. Daha sonra aldırırım. | Open Subtitles | لا تشغل بالك سأرسل أحداً لكي يحضرها في وقتٍ لاحق |
| Neden Daha sonra barda buluşmuyoruz? Onun hakkında konuşuruz. Çok iyi. | Open Subtitles | لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع |
| Bu olayı başka zaman hallederiz. Hayır, şimdi halledeceğiz. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على المبلغ، يمكننا أن نحلّ هذا الأمر في وقتٍ لاحق |
| Polis kurbanların ismi dışında bir bilgi vermedi ancak bugünün ilerleyen saatlerinde bir basın toplantısı olacağı söylendi. | Open Subtitles | لم تفدنا الشرطة بأية معلومات بإستثناء أسماء الضحايا ولكن سيعقد مؤتمراً صحفياً في وقتٍ لاحق اليوم |
| Polisin demek istediğini Daha sonra, ağabeyim anlattığında anladım. | Open Subtitles | .. ما عناه ذلك الشرطي علِمته في وقتٍ لاحق عندما أخبرني به أخي |
| Ayrıntıları bana Daha sonra anlatırsın. Hoşça kal. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك إخباري بالاتجاهات في وقتٍ لاحق إلى اللقاء |
| Don bize Daha sonra katılır, olmaz mı? | Open Subtitles | هيا بنا يارفاق, سينضّم لنا دون في وقتٍ لاحق |
| Bak, seninle Daha sonra takılırız. | Open Subtitles | انظري, نحن سيتوجب علينا أن نلتقي بك في وقتٍ لاحق |
| Biraz dinlen. Daha sonra seni kontrole gelirim. | Open Subtitles | خـذي قسطاً من الراحة سأتحقق منكِ في وقتٍ لاحق |
| Daha sonra halledebiliceğini söylediler. | Open Subtitles | لقد قالوا أن بإمكانكِ اختباره في وقتٍ لاحق. |
| Daha sonra içindeki felsefe taşını yavaşça yutacağım. | Open Subtitles | سوف أمتص حجر الفلسفة الموجود بداخلك في وقتٍ لاحق |
| Aradığınız kablosuz müşteri şu anda cevap veremiyor. Lütfen Daha sonra yeniden deneyin. | Open Subtitles | الرقمُ الذي طلبته غير مُتاحٍ الرجاء المُحاولة فى وقتٍ لاحق. |
| Direkt emrin tanımını Daha sonra tartışacağız... | Open Subtitles | سوف نتحدّث عن تعريف الأمر المباشر في وقتٍ لاحق |
| Pardon, misafir bekliyormuşsunuz. Daha sonra gelirim ben. | Open Subtitles | آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق. |
| Eğer hazırsan sana Daha sonra bir şey göstermek istiyorum. | Open Subtitles | إنظري أريدُ أن أريكـِ شيئاً ما في وقتٍ لاحق, إن كنتِ مستعدةً له |
| Aramanız reddedildi. Lütfen Daha sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | .نعتذر. لقد تم رفض مُكالمتك .حاول مُجددًا في وقتٍ لاحق |
| Bu yüzden, sakıncası yoksa "Arkadaşımın işine mal oldun." işini ertelesek de başka zaman kıçını seve seve tekmelesem. | Open Subtitles | لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق |
| - başka zaman. - Orası sıcak mı? | Open Subtitles | ـ في وقتٍ لاحق ـ هل الجو حار هناك ؟ |
| - başka zaman deneriz | Open Subtitles | ربما علينا أن نقوم بها في وقتٍ لاحق |
| Bu yüzden günün ilerleyen saatlerinde şubede Alexis ile görüşeceğim. | Open Subtitles | لذا سأجعل (أليكس) يقابلني اليوم بمركز الشرطة في وقتٍ لاحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 