"وقت آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka zaman
• başka bir zaman
• daha sonra
• dahaki sefere
• Başka zamana
• Bir ara
• başka sefere

Bu konuyu başka zaman konuşsak da yıl dönümümüzün tadını çıkarsak olmaz mı?
أيمكننا أن نتكلم عن هذا في وقت آخر و نستمتع بعشاء ذكرى علاقتنا؟

Konuşmayı başka zaman yaparız.
حسناً، إقرئها سنتحدث عن الأمر في وقت آخر

Üzgünüm çocuklar. Bunu başka zaman yaparız.
أعتذر أيتها الطفلتان ، سوف أفعل ذلك فى وقت آخر

başka bir zaman da gelip görebilirsin. kaçıp gitmeyecek ya.
يمكنك دائماً أن تريه في وقت آخر فلن يبرح مكانه

Sanırım seni evine götürmeliyim. Bu işi daha sonra yapabilirsin.
سأوصلك إلى البيت بالسيارة ويمكن أن تعملي هذا الشغل في وقت آخر

- Ve başka zaman dönmeni.
أنا أقول بأن تسامحوهما وتعودان في وقت آخر

Kendim için başka zaman üzülebilirim - sizin onu yakalamanızdan sonra.
كلا يمكنني الأسى على نفسي في وقت آخر بعد أن تمسكوا به

Benimle konuşmak istemişti. İşi varsa... başka zaman.
حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر

başka zaman olsa, bu ev, ziyaretinizle şenlik yerine dönerdi.
في وقت آخر سيكون المنزل سعيداً اذا قمتِ بزيارة

Bir yerde durur musun. Partiyi başka zaman yaparız. Sizin için küçük bir hediye.
تعالي هنا.يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حفلة في وقت آخر.

Yemeği başka zaman yapalım. Yapacak işim var.
سيجب علينا تناول الغداء في وقت آخر , لدي عمل للقيام به

başka zaman gelip, yüklü bir alışveriş yaparım.
أنا سَأَرْجعُ وقت آخر لَرُبَّمَا ويَعمَلُ بَعْض التسوّق الجدّيِ جداً.

Paulie, teşekkür ederim. Belki başka zaman.
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Kart oyunlarınızı başka zaman oynayabilirsiniz. Şu anda yetkili benim.
يمكنكم اللعب في وقت آخر الآن , أنا المسئول

- Evet. Konuyu başka zaman konuşabiliriz.
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا وقت آخر.

Hayır, evden olmaz, Belki başka zaman.
. لا أريد أى شئ من هناك . ربما فى وقت آخر

Bakın, üzgünsünüz biliyorum ama sinemaya başka bir zaman gideriz.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

Belki başka bir zaman, bir cinayet soruşturmasının ortasında olmadığınızda.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Mike, daha sonra tekrar buluşalım mı?
إذا مايك ، هل من الأفضل أن نجتمع في وقت آخر ؟

Senin yerinde olsam bir dahaki sefere istese bile onunla dans etmezdim.
فى وقت آخر ليزى لاترقصى معه حتى لو طلب منك ذلك

Başka zamana siğil, davam var ve geç kalmak istemiyorum.
في وقت آخر يا زوائد الجلد. أنا أعمل على قضية ولاأريد أن أكون متأخراً

Gerçekten eğleniyorum. Belki Bir ara tekrarlarız.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

Bir başka sefere. Yarın erken kalkmalıyım, bir gezintiye çıkacağım.
ربما في وقت آخر علي أن أصحو باكراً، أمامي رحلة طويلة غداً