| Kan analizinin onu temiz çıkardığını bana daha erken söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه |
| Eğer bir silah taşımak isteseydim, buralara daha erken gelirdim. | Open Subtitles | إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر |
| daha erken müdahale etmeliydik. | Open Subtitles | كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر ثمة الكثير من الاضرار |
| Öğle yemeği tahmin ettiğimden daha erken bitti. | Open Subtitles | لقد انهينا غداءنا في وقت أبكر مما أعتقدناه |
| daha erken gelecektim ama telefonda tuttular. Ev sahibin aradı. | Open Subtitles | لكنتُ جئتُ في وقت أبكر ولكنّ اتصالاً أخّرني، اتصل مالك شقّتكَ |
| Sizi daha erken aramalıydım. | Open Subtitles | أعرف انه كان يجب ان اتصل بكم في وقت أبكر |
| daha erken gitseydin umut da azizle birlikte gidecekti. | Open Subtitles | لو غادرت في وقت أبكر. رحل الأمل مع الرجل الطيب. |
| daha erken gelecektim ama telefonda tuttular. Ev sahibin aradı. | Open Subtitles | لكنتُ جئتُ في وقت أبكر ولكنّ اتصالاً أخّرني، اتصل مالك شقّتكَ |
| daha erken gelecektim ama telefonda tuttular. | Open Subtitles | لكنتُ جئتُ في وقت أبكر ولكنّ اتصالاً أخّرني، اتصل مالك شقّتكَ |
| Eğer bunu biraz daha erken itiraf etmiş olsaydınız kendinizi bunca utançtan, bunca zaman kaybından ve yaklaşık 7 tane dikişten kurtarabileceğinizi şimdi fark ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنه كان بإمكانكم التوفير على أنفسكم الكثير من الإحراج والكثير من الوقت وسبع غرز إن اعترفتم بذلك في وقت أبكر بقليل |
| Avukatım beni daha erken çıkarmazsa beni burada en çok iki gece daha tutarsınız. | Open Subtitles | يمكنكم احتجازي لليلتين أخريين إلا أن أخرجني محاميّ في وقت أبكر |
| daha erken kurtarmalıydım onu bu hayattan. | Open Subtitles | ربّاه، كان عليّ إخراجها من ذلك المنزل في وقت أبكر |
| Sadece onunla düşündüğünden biraz daha erken tanıştırılacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | هذا يعني أنه سيتعرّف عليك في وقت أبكر مما ظننتِ، اتفقنا؟ |
| Az daha erken gelseydin ya, Tae San yeni gitti. | Open Subtitles | كان عليك الحضور فى وقت أبكر من هذا، لقد غادر تاي سان قبل قليل. |
| Seni daha erken çıkarmaya çalıştığımızı bilmeni isterim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أننا حاولنا إخراجك في وقت أبكر من هذا |
| Al bakalım şef. Bir dahakine daha erken geldiğinden emin ol. | Open Subtitles | تفضّل يا رفيقي، وإحرص على أن تأتي في وقت أبكر في المرة المقبلة. |
| Bir dahaki sefere daha erken gelmeliyim. | Open Subtitles | أحتاج فقط أن أعود في وقت أبكر المرة القادمة |
| Keşke daha erken ölseymiş. | Open Subtitles | من المحزن أنه لم يموت في وقت أبكر من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 