| [ Tik sesi ] ...Kalkma vakti olduğunu söyler, ve sonrasında uyanırlar. | Open Subtitles | الإشارات في أجسادهم تقول لهم هذا هو وقت الإستيقاظ بعدها يندفعون مستيقظين |
| Saat altı. Uyuşukların Kalkma vakti! | Open Subtitles | إنها الآن السادسة صباحاً وقت الإستيقاظ للأشخاص النائمون |
| "Günaydın! Bu sizin alarmınızsa Kalkma vakti" | Open Subtitles | "صباح الخير، إذا كان هذا صوت منبهك فقد حان وقت الإستيقاظ" |
| En son uykuya daldığımda Uyanma zamanı bile kurmadım. | Open Subtitles | في آخر مرة خلدتُ للسبات، لم أنظم وقت الإستيقاظ حتى. |
| Bebeğim, şimdi Uyanma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ الآن يا عزيزتي. |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ. |
| Uh, Kalkma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Kalkma vakti geldi, uykucu. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النعسان |
| Kalkma vakti. | Open Subtitles | إنه وقت الإستيقاظ |
| Kalkma vakti. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الإستيقاظ |
| Kalkma vakti. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ. |
| Uyan. Kalkma vakti. | Open Subtitles | ـ انهضي، حان وقت الإستيقاظ. |
| Kalkma vakti, Lisa. Bugün okul var. | Open Subtitles | وقت الإستيقاظ (ليسا)، هذا يوم دراسي |
| Kalkma vakti, Micah! | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ , (ميكا)! |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Uyanma zamanı Lenore. | Open Subtitles | وقت الإستيقاظ لينور |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | لقد حان وقت الإستيقاظ |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | وقت الإستيقاظ.. |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ. |
| Uyanma zamanı. | Open Subtitles | وقت الإستيقاظ |
| Hadi ama! Kalkma zamanı. | Open Subtitles | هيّا ، وقت الإستيقاظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 