| Neyse, sürekli çalışmam. Bizler 15 Nisan sonrasına... Parti zamanı deriz. | Open Subtitles | إنه ليس ذلك العمل الدائم فبعد الخامس عشر من نيسان فنحن ندعوه وقت الاحتفال |
| Parti zamanı geldi. | Open Subtitles | استمر في الحديث أيها الشيوعي إنه وقت الاحتفال |
| Hadi çocuklar! Neşelenin biraz! Parti zamanı! | Open Subtitles | هيا يا أصحاب اشعروا بالبهجة حان وقت الاحتفال |
| Ürettiğimiz mürekkepten baloncukları çıkarmayı başardığımızda kutlama zamanı demektir. | TED | حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال. |
| Şimdi kutlama zamanı, özür dileme zamanı değil. | Open Subtitles | أوه، ششش، هذا وقت الاحتفال وليس الاعتذار |
| - Şu an bir sürü misafirimiz var. - Parti zamanı demek. Merhaba millet. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الناس هنا إنه وقت الاحتفال, مرحباً بالجميع |
| Parti zamanı. Onu burdan alıcaz. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال سَنَأْخذُه مِنْ هنا |
| Başlıyoruz. Parti zamanı! | Open Subtitles | نحن ذاهبون الان ، وقت الاحتفال |
| - Biramız var! - Parti zamanı! | Open Subtitles | ـ لدينا جعة ـ حان وقت الاحتفال |
| Saat kaç? Parti zamanı | Open Subtitles | بأي فترة نحن الآن وقت الاحتفال |
| ♪ Şimdi Parti zamanı. Parti zamanı. ♪ | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال الآن ^ ^ الاحتفال الآن |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال |
| Parti zamanı! | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال |
| Tatlım, Parti zamanı. | Open Subtitles | يا عزيزتي، إنه وقت الاحتفال. |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الاحتفال |
| Sayende rekor kırdık. Şimdi kutlama zamanı. | Open Subtitles | لقد حطمنا كل الارقام القياسية، شكراً لكم، حان وقت الاحتفال |
| Birlikte ilk gecenizi kutlama zamanı geldi. Heyecanlı mısınız? | Open Subtitles | لقد حان وقت الاحتفال بأول ليلة لكما معا |
| Pekala, şimdi kutlama zamanı. Herkes keyfine baksın. | Open Subtitles | حسنا, وقت الاحتفال, انضمو الينا. |
| - Malî konuları sonra konuşalım. Yarın Efendi'nin dönüşünü kutlama zamanı olacak. | Open Subtitles | غداً سيكون وقت الاحتفال بعودة الليرد |
| Lilly, giysilerini çıkar. kutlama zamanı. | Open Subtitles | " ليلي " بدلي ملابسك حان وقت الاحتفال |
| Biliyorsun başkan olduğumda... Tanrım bu kesinlikle kutlama zamanı. | Open Subtitles | هذا هو وقت الاحتفال |
| Zaman kutlama zamaniydi. | Open Subtitles | كان وقت الاحتفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 