| Sizi beklettiğim için özür dilerim fakat hasat zamanı ve Kule için vergimizi hazırlamalıyız. | Open Subtitles | عذرًا لتأخري عليكم لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج |
| hasat zamanı ya da her neyse bitene kadar gelmeyecektim ama salla gitsin. | Open Subtitles | أعلم أنه وقت الحصاد أو ما شبه ولم أكن أن أعود إلى أن ينتهى لكن , تبا لذلك |
| Endişelenmekte haklısın, bana yanlış hasat zamanı vermişsin. | Open Subtitles | عليك ان تقلق اعطيتني وقت الحصاد خطأ |
| Hasat zamanında sunaklar yaptılar ve onların üstünde ateşler yaktılar. | Open Subtitles | وفى وقت الحصاد بنوا مذابحاَ وأوقدوا النيران عليها |
| Ama tabiri caizse iş erkeklerle olmaya geldiğinde denizcileri teknelerden kapar veya gemilerin güvertelerinden düşürür istediklerini aldıktan sonra da denizcileri denizin dibine çekip boğar ve yerlermiş. | Open Subtitles | ولكن عندما يأتي وقت الحصاد إذًا جاز التعبير... ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن، بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون، |
| Şimdi hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | والآن ، حان وقت الحصاد |
| Şimdi hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | والآن ، حان وقت الحصاد |
| Daha hasat zamanı gelmedi. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الحصاد بعد |
| hasat zamanı geldi | Open Subtitles | ♪ وعندما يحين وقت الحصاد ♪ |
| hasat zamanı. | Open Subtitles | انهُ وقت الحصاد |
| Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek. | Open Subtitles | أو رغيف خبز بعد وقت الحصاد. |
| hasat zamanı! | Open Subtitles | وقت الحصاد |
| Hasat...zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| Yarın hasat zamanı başlayacak! | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الحصاد |
| Şimdi hasat zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| Şu anda hasat zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| Hasat zamanında paranı alacaksın. | Open Subtitles | و المال سيكون معك عندما يأتي وقت الحصاد |
| Ama tabiri caizse iş erkeklerle olmaya geldiğinde denizcileri teknelerden kapar veya gemi güvertelerinden düşürür işlerinin görür sonra da denizcileri denizin dibine çekip boğarlar ve yerlermiş. | Open Subtitles | ولكن عندما يأتي وقت الحصاد إذًا جاز التعبير... ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن، بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 