| - Sanırım Parti zamanı geldi. - Kulağa hoş geliyor. | Open Subtitles | لذا أعتقد حان وقت الحفلة - يبدو جيدا لي - |
| Parti zamanı, Woody. | Open Subtitles | لقد جاء وقت الحفلة يا وودى |
| Parti zamanı, Woody. | Open Subtitles | لقد جاء وقت الحفلة يا وودى |
| "Eğlence zamanı, Parti zamanı" diyen Lisa. | Open Subtitles | وقت المرح , وقت الحفلة ياليسا |
| Eğer bir eşek bir suaygırını düzerse, o zaman parti zamanıdır. | Open Subtitles | كما لو أن حمارا يضاجع برنيق, أنه وقت الحفلة. |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| Parti zamanı, panzeler! | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| - Parti zamanı? - Evet. | Open Subtitles | وقت الحفلة نعم |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحفلة |
| - Parti zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحفلة |
| Parti zamanı. | Open Subtitles | وقت الحفلة. |
| Parti zamanı! | Open Subtitles | وقت الحفلة |
| - Parti zamanı! | Open Subtitles | - وقت الحفلة |
| Eğer bir eşek bir hipopotamı düzerse, o zaman parti zamanıdır. | Open Subtitles | كما لو أن حمار يضاجع برنيق, أنه وقت الحفلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 