| Bizim için Dinlenme zamanı, hayatım. | Open Subtitles | حان وقت الراحة , يا عزيزتي. |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة. |
| Sadece Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حسنًا، هل حان وقت الراحة يا (جيم)؟ |
| mola zamanı, güzel kız. | Open Subtitles | وقت الراحة يا فتاتي الطفلة |
| mola zamanı. | Open Subtitles | حسناً، وقت الراحة |
| Tamam şimdi rahatlama zamanı adamlarım. Bunu hakettiniz. | Open Subtitles | وقت الراحة يا رجال، تستحقون ذلك |
| * Şimdi Dinlenme zamanı * | Open Subtitles | # حان وقت الراحة# |
| - Şimdi Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | -و الآن وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı! | Open Subtitles | وقت الراحة |
| Dinlenme zamanı. | Open Subtitles | أنه وقت الراحة |
| - Dinlenme zamanı bitti. - Doğru. | Open Subtitles | -إنتهى وقت الراحة . |
| Evet beyler mola zamanı. | Open Subtitles | حسنا يا صاح وقت الراحة |
| Şimdi rahatlama zamanı değil. | Open Subtitles | الأن إنه ليس وقت الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 