عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وقت السحر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Büyü zamanı
-
Sihir zamanı
| Pekala millet. Büyü zamanı. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لقد حان وقت السحر |
| Hadi, hadi. Büyü zamanı! | Open Subtitles | اسرعوا، حان وقت السحر. |
| Sihir zamanı. | Open Subtitles | حسناً, حان وقت السحر |
| Pekâlâ. Şimdi Sihir zamanı. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت السحر |
| Sihir zamanı! Canlı durun. | Open Subtitles | وقت السحر |