| Kapıları temelli kapanırken, Apollo'da Gösteri zamanı. | Open Subtitles | حان وقت العرض في الأبولو مرة ثانية في مؤسسة أبولو الموقرة |
| - Günaydın, Ahbap. - Hadi, Ozzy. Gösteri zamanı. | Open Subtitles | صباح الخير يا صاحبى هيا يا أوزى لقد حان وقت العرض |
| Perdeler açılsın. Gösteri zamanı! | Open Subtitles | حظاً موفقاً تمّ رفع الستار حان وقت العرض |
| Tamam, bayanlar ve baylar, şimdi Şov zamanı. | Open Subtitles | حسناً، أيها السيدات والسادة هذا وقت العرض |
| Kanka vakti değil, Gösteri vakti. Hazır mısınız? | Open Subtitles | أسمعوا، إنه ليس وقت المحترفين، بل إنه وقت العرض. |
| Kitt, Gösteri zamanı. EMP. | Open Subtitles | كيت ، حان وقت العرض وحدة النبض الكهرومغناطيسى |
| Şimdi seni hissetmiyorum. Gösteri zamanı | Open Subtitles | لا أقلق بشأنك الآن، يا صاح حان وقت العرض. |
| - Gösteri zamanı. Gelin. | Open Subtitles | أنه وقت العرض يا قوم دعنا نذهب |
| Tamam çocuklar. Gösteri zamanı. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي حان وقت العرض |
| Bayanlar ve mikroplar, Gösteri zamanı! | Open Subtitles | السيدات و الجراثيم أنه وقت العرض |
| Herkes burada. Gösteri zamanı. | Open Subtitles | الجميع هنا يا رجل حان وقت العرض |
| Köpekler, kediler, sıçanlar, Gösteri zamanı. | Open Subtitles | كلبيون، ماكرون و طفيليّون إنه وقت العرض |
| Gösteri zamanı. Herkes sahneye. | Open Subtitles | حان وقت العرض ،الكل يقف على خشبة المسرح |
| Gösteri başlıyor. Gösteri zamanı millet. | Open Subtitles | العرض سيبدأ حان وقت العرض جميعاً |
| - Sana ihtiyacım var. - Gösteri zamanı geldi. | Open Subtitles | أحتاج إليك, حبيبى - إسمعي, إنه وقت العرض, حسناً؟ |
| Otur koltuğa tatlım. Gösteri zamanı. | Open Subtitles | عزيزتي أستعدي لأن وقت العرض قد حان |
| Sadece biraz düşünceli. Öyleyse, Gösteri zamanı. | Open Subtitles | إنها مشغولة قليلاً - إذن قد حان وقت العرض - |
| Tamam, bayanlar ve baylar, şimdi Şov zamanı. | Open Subtitles | حسنا، أيها السيدات والسادة , هذا وقت العرض. |
| Kıyameti koparmadan Bayanlar ve Baylar, Şov zamanı! | Open Subtitles | لذا وبدون مقدمات أخرى سيداتى وسادتى إنه وقت العرض |
| Çok iyi bir iş çıkarmışsın. Şov zamanı. | Open Subtitles | ـ أنّكِ أبليتِ بلاءً حسن ـ حان وقت العرض |
| Gösteri vakti. Beş, altı, yedi, sekiz! | Open Subtitles | وقت العرض خمسة، ستة، سبعة، ثمانية |
| Perde çocuklar. Gösteri başlasın. | Open Subtitles | الستارة يا أطفال لقد حان وقت العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 