| Güzel. Şimdi senin röportajların üzerinde Çalışma zamanı. | Open Subtitles | حسن, لقد حان وقت العمل على مقابلاتك الصحفية. |
| Evet Güzel, bütün gün uyudun, şimdi Çalışma zamanı | Open Subtitles | لقد نمت طوال النهار حان وقت العمل |
| Artık iş zamanı. Acele edin! | Open Subtitles | فلتنتهوا من الافطار انه وقت العمل |
| mesai saatinde kişisel arama yok tamam mı? | Open Subtitles | المكالمات الشخصيه غير مسموحه فى وقت العمل اتفقنا؟ |
| Daha fazla konuşma olmayacak. Artık eylem zamanı. | Open Subtitles | لا مزيد من الكلام انه وقت العمل |
| Yenilmezler, yaşamak için çalışma vakti. | Open Subtitles | المنتقم وتضمينه في وقت العمل وكسب لقمة العيش. |
| Mesai saati başladı şimdi | Open Subtitles | لقد بدأ وقت العمل الآن |
| Hızlı, daha hızlı yiyin. Mesai saatleri dışında yutkunun. | Open Subtitles | أسرعا, ابتلعا فى وقت غير وقت العمل |
| Sen hep çok düşünüyorsun şu an Harekete geçme zamanı. | Open Subtitles | أنت دائماً تفكر كثيراً لقد حان وقت العمل |
| Çalışma zamanı, bugün çocuk işçiler günü. | Open Subtitles | حان وقت العمل إنه يوم عمالة الأطفال |
| Saat bir yerlerde 9:00, dostum. Çalışma zamanı. | Open Subtitles | انها التاسعة تقريباً يا صاحبي وقت العمل |
| - Rolünüze Çalışma zamanı geldi. - Sahne oyuncusu değiliz biz. | Open Subtitles | لقد حان وقت العمل من أجل العرض - لن نشترك بالعرض - |
| Ve sonra, Çalışma zamanı gelirdi. | Open Subtitles | وبعدها كان وقت العمل |
| Walter, Çalışma zamanı. | Open Subtitles | والتر , حان وقت العمل |
| 40% senin. Şimdi, Çalışma zamanı. | Open Subtitles | %نسبتك 40 حسنٌ , حان وقت العمل |
| Ben iş zamanı işime yoğunlaşırım. | Open Subtitles | -عندما يحين وقت العمل , فأناأركزعلىالعمل. |
| Stan. İş zamanı. Geliyor musun? | Open Subtitles | ستان, انه وقت العمل , استأتى |
| Ama şimdi iş zamanı. | Open Subtitles | لكن الآن حان وقت العمل |
| mesai saatinde nerede geziyorsun oğlum? | Open Subtitles | إنه وقت العمل الآن، أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Eminim Hetty'nin federal mesai saatinde özel iş yapmakla ilgili bir politikası vardır. | Open Subtitles | أنا متأكد ان (هيتي) لديها سياسة ضد إجراء أعمال شخصية خلال وقت العمل |
| Kelimelerin zamanı geçti. Şimdi eylem zamanı. | Open Subtitles | وقت الكلام قد انتهى لقد حان وقت العمل |
| Ama saat 8'den sonra çalışma vakti. | Open Subtitles | لكن بعد الثامنة مساءاً وقت العمل |
| Hemen. Mesai saati. Kalabalıkken. | Open Subtitles | وقت العمل حيث هناك ازدحام |
| Mesai saatleri dışındayım. | Open Subtitles | أنا خارج وقت العمل |
| -Fazla düşünüyorsun. Harekete geçme zamanı. | Open Subtitles | أنت دائماً تفكر كثيراً لقد حان وقت العمل |
| Tamam, dostum. İşe gitme vakti geldi. | Open Subtitles | حسنا,ايها المحب انه وقت العمل. |
| Oyuncak yapma zamanı Noel Arifesi'ne kadar | Open Subtitles | إنه وقت العمل آخر الوقت من عشية عيد الميلاد نحن نعمل بجدّ لمليء عربة الجليد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 