| hikâye zamanı, hikâye zamanı! | Open Subtitles | ! وقت القصة ! وقت القصة |
| Pekâlâ, hikâye zamanı. | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Masal saati. Korku hikâyesi yok. | Open Subtitles | وقت القصة , لاشئ مرعب |
| - Masal saati bitti, son! | Open Subtitles | ـ - انتهى وقت القصة - النهاية |
| Bence sen ısırmışsın. Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك عضتية من الممكن في نومك وقت القصة فزي |
| Ve Masal zamanı burada bitiyor. | Open Subtitles | وهذا يقودنا إلى نهاية وقت القصة |
| Neyse.. hikaye vakti bitti hadi yürü bakalım | Open Subtitles | حسناً ، وقت القصة قد إنتهي ، إذهبي و إمشطي شعرك الرائحة رائعة هنا يا (دايف) |
| Pekâlâ, hikâye zamanı. | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Tamam. Masal zamanı! | Open Subtitles | حسنا وقت القصة |
| Selam çocuklar, hikaye vakti geldi. | Open Subtitles | أهلا انه وقت القصة |
| Tamam, hikaye vakti. | Open Subtitles | أجل حان وقت القصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 