| Oyun zamanı sona erdi, çocuklar! Şimdi zaman birinin sizlere meydan okuyup zeka sınırlarınızı test etme zamanı. | Open Subtitles | وقت اللعب انتهى يا أولاد كل ما مر بكم كان نزهة |
| Sonra "Oyun zamanı bitti" dedim. | Open Subtitles | عندما صرفت انتباهه مع القرد المحبوب وبعد ذلك قلت له وقت اللعب آنتهئ |
| Sonra "Oyun zamanı bitti" dedim. | Open Subtitles | عندما صرفت انتباهه مع القرد المحبوب وبعد ذلك قلت له وقت اللعب آنتهئ |
| Oyun vakti. Dinleyin. | Open Subtitles | وقت اللعب حسناً ، استمعوا لي لقد أبلغني رجلي |
| Peki kızlar, Oyun saati bitti. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات, انتهى وقت اللعب |
| Oyun zamanı olabilir Fi Dinleyiciyi yerleştirmeyi unutma | Open Subtitles | حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت |
| Ve şimdi Oyun zamanı. Saklambaç mı? | Open Subtitles | ـ و الآن، قد حان وقت اللعب ـ لعبة الغميضة؟ |
| Oyun zamanı sona erdi. Benimle oynayamayacaksınız. | Open Subtitles | وقت اللعب إنتهى أنا لن أكون مدعاة للسخرية |
| Oyun zamanı bitti. Ebeveynlerinizle oynayın. | Open Subtitles | إنتها وقت اللعب إذهبا و إلعبا مع والديكما |
| Oyun zamanı, kızıl gövdeli minik kuş. | Open Subtitles | حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر |
| Tamam, çocuklar. Oyun zamanı, bir saate kadar yemeğe oturuyoruz. | Open Subtitles | حسناً,يارفاق وقت اللعب, ونـجلس لِتناول العشاء خِلال ساعة. |
| Hedefin peşinde başka birisi daha var, Oyun zamanı sona erdi. | Open Subtitles | هناك عميل أخر مهتم بهدفك. وقت اللعب قد أنتهى |
| Yoshi, Oyun zamanı değil. Kız kardeşin beni öldürecek. | Open Subtitles | يوشي، هذا ليس وقت اللعب ستقتلني أختك |
| Oyun zamanı bitti, büyük çocuk. | Open Subtitles | انتهي وقت اللعب أيها الرجل الكبير |
| Woody'nin ekibi. Hadi, Oyun zamanı. | Open Subtitles | دورية وودي هيا, لقد حان وقت اللعب |
| Sana şunu söyleyeyim. Oyun zamanı sona erdi. | Open Subtitles | سأخبرك شئ واحد , وقت اللعب انتهى |
| Tamam, Oyun zamanı bitti. Kapat şunu maymunum, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا انتهى وقت اللعب هيا أطفأها؟ |
| Tamam, Oyun vakti. Aşamaları bir kez daha kontrol edelim. | Open Subtitles | حسناً ، وقت اللعب لنراجع أرضيّة الغرفة |
| Tamam dostum. Oyun vakti bitti. | Open Subtitles | حسناً , يارفيق , وقت اللعب قد انتهى |
| Oyun saati bitti. | Open Subtitles | أحضروا عدّتكم. فقد إنتهى وقت اللعب. |
| Birilerinin onlara oyun zamanının bittiğini söylemesi gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يخبرهم أحد أن وقت اللعب انتهى |
| Tamam, onlardan temelli kurtulmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت اللعب |
| Korkma. Artık oyun oynama zamanı. | Open Subtitles | لاتخافى , لقد حان وقت اللعب |
| Pekala çocuklar oyuncaklarınızı alıp üst katta oynama vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد، حان وقت اللعب خذوا ألعابكم و أصعدوا إلى الطابق العلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 