| Artık ayağa Kalkma zamanı, beyler. | Open Subtitles | ستنتهي الفيزياء الالمانية. حان وقت النهوض, ايها السادة |
| Beki de Kalkma zamanı gelmiştir, ha? | Open Subtitles | ربما هو وقت النهوض من السرير ؟ |
| Kalkma zamanı geldi Wilfrid. | Open Subtitles | حان وقت النهوض يا عزيزي ويلفريد |
| Dostum, Kalkma vakti. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي حان وقت النهوض |
| Kalkma vakti Jacques. | Open Subtitles | وقت النهوض يا جاك |
| Rüya görüyor olmalıyım. Uyanma zamanı. | Open Subtitles | لا بد من أنني أحلم, حان وقت النهوض |
| Kalkma zamanı. | Open Subtitles | ♪ ياله من يوم جميل ♪ حان وقت النهوض |
| Kalkma zamanı Jacques. | Open Subtitles | وقت النهوض .. جاك. |
| Saat altı. Kalkma zamanı. | Open Subtitles | إنها السادسة حان وقت النهوض |
| Craig, tatlım, Kalkma zamanı. Craig, tatlım, Kalkma zamanı. | Open Subtitles | كريج حبيبى، حان وقت النهوض |
| Haydi Kalkma zamanı. | Open Subtitles | هيا , حان وقت النهوض , حبيبي |
| Tatlım? Kalkma zamanı. | Open Subtitles | عزيزى انه وقت النهوض |
| Tatlım? Kalkma zamanı. | Open Subtitles | عزيزى انه وقت النهوض |
| Craig, hadi kanka! Kalkma zamanı! | Open Subtitles | (كراج) , هيا يا صاح ، وقت النهوض من النوم. |
| Kalkma zamanı, tamam mı? | Open Subtitles | حان وقت النهوض حسنا؟ |
| Evet tatlım. Kalkma vakti. | Open Subtitles | حسناً، عزيزتي، وقت النهوض |
| Hey, çocuklar Kalkma vakti. | Open Subtitles | يا، رجال... ... أعتقدلقدحان وقت النهوض. |
| Kalkma vakti koca adam. | Open Subtitles | وقت النهوض يا بني |
| Tatlım, Kalkma vakti. | Open Subtitles | حلوتي ,وقت النهوض |
| Kalkma vakti, hadi bakalım. | Open Subtitles | أنة وقت النهوض والتألق |
| Uyanma zamanı! | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 