"وقت الوفاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölüm zamanı
• Ölüm saati
• ölüm zamanını
• ölüm saatini
• ölmüş
• ölüm saatinin
• Ölüm zamanına
• ölüm saatinden
• öldüğünü
• ölüm zamanının
• ölüm saatine
• Ölüm zamanları
• Tahmini ölüm zamanı

Hele bi' dur. Ölüm zamanı 5 hafta önce demiştin değil mi?
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟

Birisi o zamandan Ölüm zamanı arasında onu güzelce giydirmiş.
قام أحدهم بجعلها دمية بين ذلك الوقت و وقت الوفاة

Morluklara bakılırsa Ölüm saati 20:00 ile 22:00 arasında görünüyor.
حسناً، زُرقة الجثة تضع وقت الوفاة بين الثامنة والعاشرة مساءً،

Uzmanlarımız Ölüm saati 14:00 diye belirledi.
لقد حدد الطب الشرعي وقت الوفاة في 02: 00 مساءاً

Sanıyorum ölüm zamanını belirlemede yüksek bir isabet kaydediyorsunuz.
أعتقد أن بإمكانك تقدير وقت الوفاة الفعلي ؟

...bu bacakta bir karaciğer bulursan tahmini ölüm saatini söylerim.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Tahmini Ölüm zamanı, şüphelinin gece yarısından sonra eve girdiğini gösteriyor.
وقت الوفاة يشير ان المشتبه به دخل عنوة بعد منتصف الليل

Kurumuş dokuyu baz alırsak, Ölüm zamanı beş ile yedi gün arasında.
استنادا الى النسيج الجاف, وضعت وقت الوفاة من خمس الى سبع ايام.

Ölüm zamanı 24 saatle 3 gün arasında.
حتى وقت الوفاة في أي مكان في بين 24 ساعة وثلاثة أيام.

Ölüm zamanı 10:30 dediniz.
لقد قلتي بأنّ وقت الوفاة هو الساعة العاشرة والنصف

- Ölüm zamanı, kayıp rapor edildiğinden beri ...
يمكنني أن أحدد وقت الوفاة منذ حوالي عشرة أيام

Ölüm saati 2.00 ile 3.00 arasında.
سيد يضع وقت الوفاة بين الساعة 2: 00 و03:

Çünkü Ölüm saati aşağı yukarı sizin ziyaretinize denk geliyor.
لأن وقت الوفاة يتوافق تقريبا مع زيارتكم.

Ölüm saati en fazla birkaç saat öncesi olmalı.
لا يمكن أن يتعدّى وقت الوفاة أكثر من ساعتين

Kurtlara göre Ölüm saati, 48 ila 72 saat arası.
الديدان تشير الى أن وقت الوفاة كان قبل يومين أو ثلاثة

ölüm zamanını tespit etmek için sinek kullanan kişi mi?
نفس الرجل الذي أستخدم الذباب لتقدير وقت الوفاة

Sanki ölüm zamanını çalıştırıyor gibi geldi bana.
أنه دائماً ما يبدو وكأنه يتلاعب في وقت الوفاة

Doktorlar her zaman ölüm zamanını belirlemek için vardır.
دائماً يكون الطبيب حاضراً ليشهد على وقت الوفاة

Adli Tabip ölüm saatini 22:00 ile 23:00 olarak tahmin ediyor.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

Vücut sıcaklığı ve diğer faktörleri göz önüne alarak ölüm saatini 9:30'la 10 arasında olarak belirledik.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة

2 ila 4 ay önce ölmüş, patron!
وقت الوفاة كان بين شهرين إلى أربع أشهر أيها الرئيس

Karaciğer ısısı ölüm saatinin 06:00 olduğunu gösteriyor.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Dirsek ve ön kol kemiğinde Ölüm zamanına yakın kırıklar buldum.
وجدتُ كسوراً على عظمي الزند والكعبرة حدثت قرابة وقت الوفاة.

Ama ölüm saatinden bir saat kadar önce.
لكن كان وقتا جيدا حتى الساعة قبل وقت الوفاة

Hava oldukça ılık. Dört, beş gün önce öldüğünü tahmin ediyorum.
المكان دافئ أكثر من المعتاد أقدر وقت الوفاة بين 4 و 5 أيّام

ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Fakat kasetteki saate göre, tam da ölüm saatine uyuyor.
أن هذا أخذ فى وقت قريب من وقت الوفاة 11:

Ölüm zamanları, 10:30 ila 11:00 arasında.
وقت الوفاة ما بين العاشرة والنصف إلي الحادية عشر