| Daha da yardımcı olmak istiyorum. Ne zaman istersen. | Open Subtitles | تعرف، أنا سأساعدك أكثر أنا يمكن أن أن أجالسهم أيّ وقت تريد. |
| Seni küçük fahişe, ne zaman istersen gelip, benle beraber kafayı çekebilirsin. | Open Subtitles | الن تكون في الجوار بعد الان ايها العاهر الصغير, يمكنك ان تاتي وتحتفل معي في اي وقت تريد |
| Ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter. | Open Subtitles | في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني |
| Yer değiştirmek istediğinde çekinmeden söyleyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم |
| RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu bağımlılık olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz: Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin? | TED | ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟ |
| Istediğiniz zaman Bu benim yatak odam, sen sadece burada yürüyemiyorum. | Open Subtitles | هذه غرفة نومي ، لا يمكنك أن تدخل إلى هنا في أي وقت تريد |
| İstediğiniz zaman bana yalakalık yapabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تتملقني في أي وقت تريد |
| İstediğin zaman kullanabilirsin, ben evde değilken bile. | Open Subtitles | يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا |
| Mezun olduktan sonra da, ne zaman istersen gelip ziyaret etmen bizi mutlu eder. | Open Subtitles | حسنا، بعد التخرج، سنكون سعداء بالنسبة لك أن تأتي ذهابا وزيارتنا في أي وقت تريد. |
| - Ne zaman istersen çıplak git. - Neredeyse şimdi gerekli. | Open Subtitles | تعر في أي وقت تريد تقريبا يجب الآن |
| Ne zaman istersen burada kalıp yatabilirsin. | Open Subtitles | باستطاعك النوم هنا اي وقت تريد |
| Hayır, sen ne zaman istersen ödünç alabilirsin. | Open Subtitles | لا لا .. اي وقت تريد ان تستعيره انت |
| Beni ne zaman istersen arayabilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | ستتصل بي بأي وقت تريد. اتفقنا؟ |
| Ve ne zaman istersen gelip ona bakabilirsin. | Open Subtitles | و يمكنكَ ان تأتي لتجالسهُ بأي وقت تريد |
| Ne zaman istersen Skrafi ile oynamaya gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المجيء واللعب مع (سكرفي) في أي وقت تريد |
| Benim işe uğrayıp danışmadaki kızın önünde beni yüceltmek istediğinde haber verirsin. | Open Subtitles | في أي وقت تريد القدوم إلى قسمي تجعلني أبدواً رائعاً أمام فتاة الاستقبال -اتصل بي |
| Mike, öyle her istediğinde ofisime gelemesin. | Open Subtitles | يا إلهي (مايك)، لا يمكنك القدوم إلى مكتبي في أيّ وقت تريد. |
| Hiçbir ek mecburiyetiniz olmadan istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تتوقف في أي وقت تريد |
| İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع العوده بأي وقت تريد |
| Beni istediğin zaman ara. Her zaman, istediğin konuda, kayıt dışı ya da resmi. | Open Subtitles | إتصل بي في أي وقت تريد أن تخبرني بشيء عند تشغيل أو إطفاء التسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 