| Oh, makara değiştirme zamanı olduğunu biliyorsun. Değiştirmemi ister misin? | Open Subtitles | حان وقت تغيير الفيلم هل تريد أن أفعلها عنك ؟ |
| Önlenebilir duyma kaybının gidişatını değiştirme zamanı geldi. | TED | لقد حان وقت تغيير مسار فقدان السمع الذي يمكن الوقاية منه. |
| Tek hücreli, petri kabının kenarının yaklaştığını fark edip şöyle demiyor: ''Hey millet, toplumu değiştirme zamanı'' | TED | أعني، أتعتقدون أن الكائنات الأولية ترى حافة الطبق البتري تقترب ويقولون: "يا رفاق، حان وقت تغيير المجتمع"؟ |
| Yüzündeki ifadeden konuyu değiştirme vakti geldiğini anladım. | Open Subtitles | لقد فهمت من النظرة التي على وجهه أنه وقت تغيير لموضوع. |
| Belki de artık fayansları değiştirme vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان وقت تغيير تلك البلاطات |
| Taktik değiştirme zamanı uçan çocuk. | Open Subtitles | حان وقت تغيير المسار أيّها الطيار. |
| Planı değiştirme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت تغيير الخطة |
| Express'e göre, "Buckingham Sarayı'ndaki yaşlı muhafızı değiştirme zamanı" | Open Subtitles | "حان وقت تغيير الحرس القديم بقصر (بكنغهام)"، صحيفة "إكسبريس" |
| Express'e göre, "Buckingham Sarayı'ndaki yaşlı muhafızı değiştirme zamanı" | Open Subtitles | "حان وقت تغيير الحرس القديم بقصر (بكنغهام)"، صحيفة "إكسبريس" |
| Haydi. Sargılarını değiştirme zamanı. | Open Subtitles | هيا، وقت تغيير الضمادات |
| Haydi. Sargılarını değiştirme zamanı. | Open Subtitles | هيا، وقت تغيير الضمادات |
| Taktik değiştirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت تغيير المسار |
| - Takım değiştirme zamanı. - Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | انه وقت تغيير الفريق - ماذا تفعلون ؟ |
| Gazlı bezinizi değiştirme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت تغيير ضماداتكم. |
| Bunu değiştirme zamanı artık. | Open Subtitles | حان وقت تغيير ذلك |
| Bunu değiştirme zamanı artık. | Open Subtitles | حان وقت تغيير ذلك |
| - Tamponunu değiştirme zamanı mı? | Open Subtitles | -أحان وقت تغيير فوطتك؟ |
| Birinden bir iyilik istedim. Dekoru değiştirme vakti geldi de çattı. Benim için başka bir şey yapacaksın sen. | Open Subtitles | طلبتُ خدمةً لقد حان وقت تغيير المشهد |
| Sargıları değiştirme vakti. | Open Subtitles | وقت تغيير الضمادات |
| Artık oyunu değiştirme vakti geldi. | Open Subtitles | لذا حان وقت تغيير اللعبة. |
| Marty, kan grubunu değiştirme vakti. | Open Subtitles | (مارتي)، حان وقت تغيير فصيلة دمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 