| Geceyi mükemmel kılmaya çalışmaktan çok iyi vakit geçirmeye odaklanmamı söylüyorsun. | Open Subtitles | انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل |
| Siyahlar iyi vakit geçirmek için her toplandıklarında... | Open Subtitles | لماذا في كل مرة يجتمع فيها السود ليحصلوا على وقت جميل |
| - Umarım akşamınız-- - Çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | ـ أتمنى أن مساءكِ كان طيباً ـ قضينا وقت جميل |
| Sence bir adamın bir kadından bilirsin, ona... iyi zaman geçirtmesi karşılığı, para alması doğru mudur ? | Open Subtitles | هل تعتقد انه خطأ ان يأخذ الرجل المال من النساء من اجل ... انت تعرف ان يعطيهن وقت جميل ؟ |
| İyi zaman geçirdik. | Open Subtitles | كان لدينا وقت جميل. |
| - İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | أتقضى وقت جميل ؟ |
| Geceyi mükemmel kılmaya çalışmaktan çok iyi vakit geçirmeye odaklanmamı söylüyorsun. | Open Subtitles | انت تقصدي ان اقلل من التركيز لجعل الامور اكثر مثاليه والاهم ان تقضي وقت جميل |
| Ayrıca aptal düğününde iyi vakit geçirmemizi sağlamak. | Open Subtitles | أيضا أن تتأكدي أن تحصلي على وقت جميل في عرسك الغبي .. حسنا ؟ ؟ |
| - Seni seve seve kabul ederler. Umarım iyi vakit geçirirsin. | Open Subtitles | . لديك وقت جميل . المحطة القادمة , هاواي |
| Umarım hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur, ki öyle görünüyor. | Open Subtitles | اتمنى انكم تقضون وقت جميل اجل، هذا صحيح |
| Kadınlar asla bizim iyi vakit geçirmemizi istemezler. | Open Subtitles | النساء لا يردون لنا قضاء وقت جميل |
| İyi vakit geçirmek için 55505 i arayın. | Open Subtitles | اذا اردت تمضية وقت جميل قومي بالإتصال على الرقم 555-0125. |
| Burası bizim bir üs gibi kullandığımız, biyo-çeşitlilikle ilgili hemen hemen her şeyi derleyip muazzam karmaşık bir orman ekosistemiyle ilgili her şeyi öğrenmeye çalıştığımız ve var olanlara sıkı sıkıya sarıldığımız bir yer. Burada, su kaynaklarının korunması ve temiz tutulması için çalışıyoruz. Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz. | TED | وهي عبارة عن قاعدة نتعلم ونجمع المعلومات فيها كل شيء تقريبا عن التنوع البيولوجي في هذه الغابة المعقدة تنظيميا واحاول التعلق بما هو هنا والتاكد من ان مصادر المياه محفوظة ومحمية وبالطبع معايشة وقت جميل |
| Çok iyi vakit geçiriyorsun. | Open Subtitles | قضيت وقت جميل جدا |
| İyi vakit geçirmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أحب قضاء وقت جميل |
| - İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت جميل ؟ |
| Bakıyorum Tayland'ta iyi vakit geçirmişsiniz. | Open Subtitles | هل قضيتم وقت جميل في "تايلاند"؟ |
| gerçekten iyi zaman geçirdik ama... | Open Subtitles | كان لدينا وقت جميل حقا, لكن... |
| Birlikte çok iyi zaman geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا وقت جميل سوياً |
| Bones, yapma, burada iyi zaman geçiriyoruz. | Open Subtitles | (بونز ) بربك , نحن في وسط وقت جميل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 