"وقت جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi vakit
• iyi bir zaman
• iyi zaman
• güzel vakit
• tam sırası
• uygun bir zaman
• güzel zaman
• an uygun
• tam zamanı
• Güzel günlere
• doğru bir zaman

Yoon oppayla dün iyi vakit geçiresiniz diye bugün geldim.
أتيت اليوم حتى تقضي وقت جيد مع يون أوبا أمس.

Bilmem, güzel bir mekanda iyi vakit geçirirsem olay çıkarmam diye olabilir belki?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

Tam da aradığım şeydi, hiç bağlılık olmadan iyi vakit geçirmek.
لقد كانت تماماً ما رغب به وقت جيد بدون أي ارتباط

Bununla sorunu olan varsa, şu an istifa için iyi bir zaman.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

İyi zaman geçirsin. Yalnız kalmasın diye.
اجعلها تقضي وقت جيد وأتأكد انها لا تشعر بالوحدة

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

Sammy'i üzmenin tam sırası diye düşünmedim.
وقت جيد للبقاء مع سامي وأغلق على نفسي لبضعة أشهر

Ben de şuna karar verdim. Şu an bunun için uygun bir zaman.
حسناً ، لقد قررت ، أعنى هذا وقت جيد مثل كل الأوقات

Leilei'nin, fiziksel alemden ya da diğer alemlerde acı çekenlere yardım etmenin iyi vakit geçirmek olduğunu, bunu zevk alarak yaptığını söylemesini seviyorum.
أحب قول ليلي ان مساعدة من يشعرون بالسوء بطريقة مادية أو بأي طريقة أخرى هو قضاء وقت جيد, عملها عن طريق قضاء وقت جيد.

Oldukça ilginçtir. İyi vakit geçirebilirsin.
أنه مسلي جداً عرفت بأنه سيكون لك وقت جيد

Bir kıza iyi vakit geçirtmeyi biliyorsun, değil mi?
أنت حقا تعرف كيف تجعل الفتاة تقضى وقت جيد,أليس كذلك؟

- Uzatma. İyi vakit geçirdik. - Önemli bir olay haline getirmemiz gerekmiyor.
إنه كان وقت جيد , مما لا يعني أن نجعله قضية كبيرة

Romanya'da birkaç küçük kaza atlattık... ama genelde iyi vakit geçirdik, değil mi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Aslında bu benim için iyi bir zaman değil. Çalışmanın ortasındayım.
بصراحة, هذا ليس وقت جيد بالنسبة لى انا بمنتصف بعض الاعمال

Bunun iyi bir zaman olmaması için hiçbir sebep yok.
اوه هيا لا يوجد سبب يجعلنا لا نقضي وقت جيد

Gerçekten iyi zaman geçirdik. Birkaç kere daha çıktık.
نحن قضينا وقت جيد وكان لنا عده مواعيد اخرى

Komşularım iyi zaman geçirmek isteyip istemediğimi sorup duruyor.
جيراني يستمرون في سؤالي إذا كنت ابحث عن وقت جيد

- Randevu gibi. - güzel vakit geçirim, tamam mı?
انه موعد , يا شباب اقضوا وقت جيد , حسناً

Gerçekten eskiden çok iyiyseniz, şimdi konuşmanın tam sırası.
إذا كنتما أصدقاء جيدون بالفعل فالآن هو وقت جيد لتتحدثي معها

- İşte ondan, Annabeth ona söylemek için uygun bir zaman olmadığını söyledi.
لذا آنابيث لا تعتقد بأن هذا سَيَكُون وقت جيد لإخبارها

güzel zaman seçmişsiniz. Güvenlik çok az olur.
هذا وقت جيد كي تفعلن ذلك بدون ان يتم القبض عليكن

Cehennem Silahı 5'i tekrar çekmek için şu an uygun bir vakit olabilir.
تعرفون يا رجال؟ هذا وقت جيد لنعيد تصوير Lethal Weapon 5

Peki. Sanırım senden bir kaç yüzlük borç istemenin tam zamanı.
حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات

Güzel günlere bebeğim.
وقت جيد , عزيزتى

Ama sorun şu ki bu doğru bir zaman değil.
لكن هل تعليمن ؟ انه ليس وقت جيد